Parcourir les catégories
Explorer
Fiverr Pro
Français
$
USD
Je mettrai en forme votre livre en arabe ou en anglais pour Amazon KDP
Mohamed Magdy
À propos de ce service
Traduction automatique
Vous avez écrit le livre. Je le rendrai réel.
Je mets en forme les livres pour Amazon KDP en arabe (de droite à gauche) et en anglais,
de sorte que vos fichiers se téléversent sans erreur et que vos pages soient propres et
lisibles.
CE QUE JE FAIS
- PDF prêt à imprimer avec la taille de coupe et les marges exactes de KDP
- Valeur de fond perdu, gouttière et numéros de page corrects
- Mise en page arabe RTL avec la bonne liaison des lettres et l’espacement des mots
- Pages préliminaires : page de titre, droits d’auteur, dédicace, table des matières
- Titres de chapitre, en-têtes, pieds de page et lettrines
- Polices intégrées et imprimables
- Intérieur vérifié dans le prévisualiseur KDP avant livraison
POURQUOI MOI
- Je publie moi-même sur KDP, donc je sais ce qui est refusé
- La composition arabe est ma spécialité, la plupart des designers se trompent
- Je livre des fichiers qui passent dès le premier essai
CE QUE JE VOUS CHERCHE
- Votre manuscrit au format Word, Google Docs ou PDF
- Taille de coupe (6x9, 5.5x8.5, 8.5x11) ou je vous en recommanderai une
- Toutes images ou polices que vous souhaitez utiliser
Envoyez-moi un message avant de commander si votre livre compte plus de 500 pages, comporte de nombreuses
images, ou nécessite une couverture. Je vous dirai exactement quel package convient.
Préférence du type de livraison
Veuillez informer le freelance de toute préférence ou préoccupation concernant l'utilisation d'outils d'IA dans la réalisation et/ou la livraison de votre commande.
Découvrez Mohamed Magdy
Mohamed Magdy
KDP Book Formatter for Arabic and English
- DeArabie Saoudite
- Membre depuisoct. 2026
Langues
Arabe, Anglais
I format Arabic and English books for Amazon KDP.
I build print-ready interiors with correct right-to-left layout, proper margins and an even page count — plus full-wrap covers with the spine width calculated from your page count.
I have built low-content books (journals, planners, recipe books) and fixed the margin and bleed errors that stop books from going live.
Traduction automatique
Mon portfolio
FAQ
Traduction automatique
De quels fichiers avez-vous besoin de moi ?
Votre manuscrit au format Word, Google Docs ou PDF, ainsi que toutes les images ou polices. Indiquez-moi votre taille de coupe, ou je vous en recommanderai une.
Formattez-vous vraiment des livres en arabe ?
Oui. L’arabe est ma spécialité principale : mise en page RTL, liaison correcte des lettres, espacement des lignes et des mots, polices adaptées à l’arabe. La plupart des designers imposent des modèles en anglais sur le texte arabe, ce qui donne un rendu incorrect.
Mon fichier passera-t-il la revue KDP ?
Oui. Je vérifie les marges, le fond perdu, les polices incorporées et le nombre de pages dans le prévisualisateur KDP avant livraison. Si KDP signale quelque chose, je le corrige gratuitement.
Quelle taille de coupe devrais-je choisir ?
6x9 est le format le plus sûr pour les romans et les journaux. 8.5x11 offre plus d’espace pour les cahiers et les livres de recettes. Dites-moi votre genre et je vous conseillerai.
Est-ce que j'obtiens le fichier source ?
Les offres Standard et Premium incluent le fichier source modifiable. Basic livre uniquement le PDF prêt à imprimer.
Peux-tu également concevoir la couverture ?
Mes packages couvrent l’intérieur. Si vous avez besoin d’une couverture, envoyez-moi un message avant de commander et je vous en proposerai le tarif séparément.
Et si mon livre a plus de pages ?
Veuillez me contacter d’abord. Des pages supplémentaires peuvent être ajoutées en option de service afin de ne pas retarder votre commande.
Quelle est la rapidité de livraison?
Basic 4 jours, Standard 6, Premium 10, délai à partir du moment où je reçois votre manuscrit complet.
