Je rédigerai un résumé exécutif ou un synopsis commercial pour votre livre ou document
Traducteur, correcteur et spécialiste de documents multilingue
À propos de ce service
Personne n’a le temps de tout lire. Ce n’est pas de la paresse, c’est la réalité pour chaque éditeur, investisseur, cadre ou responsable des acquisitions qui doit prendre des décisions sous pression.
La question est de savoir si votre résumé remplit sa mission ou s’il perd son impact.
Un résumé peu coûteux réduit le nombre de mots. Il n’extrait pas l’argument, l’angle commercial ou le fil narratif unique qui pousse un décideur à agir. Le résultat est un document plus court qui ne parvient toujours pas à convaincre.
Je suis Mahin, spécialiste de l’édition et stratège éditorial. Je synthétise des livres, des rapports d’affaires et des documents d’entreprise en briefs exécutifs structurés et en synopsis commerciaux conçus pour les personnes qui les utiliseront réellement : agents, éditeurs, conseils d’administration et contacts médias.
Ce que je produis :
- Des résumés exécutifs centrés sur les informations pertinentes pour la décision
- Des synopsis commerciaux adaptés pour des présentations à l’édition ou aux médias
- Des briefs sectoriels qui conservent l’argumentation, le ton et l’autorité
- Des formats structurés selon vos besoins
Le document source demande des heures de lecture. Mon brief se lit en quelques minutes et influence les gens.
Pour les kits médias, présentations pour investisseurs ou synopsis de presse, contactez-moi avant de commander.
Type de service:
Récapitulatif
Langue:
Anglais
•
Allemand
Préférence du type de livraison
Veuillez informer le freelance de toute préférence ou préoccupation concernant l'utilisation d'outils d'IA dans la réalisation et/ou la livraison de votre commande.
Le travail académique à réaliser à votre place est contraire à l'éthique puisqu'il viole la plupart des codes d'honneur des écoles.
Demander aux vendeurs de préparer des devoirs/travaux académiques en votre nom va à l'encontre des règles de Fiverr Normes de la communauté et peut entraîner la désactivation de votre compte.
Mon portfolio
FAQ
Traduction automatique
Quel cadre utilisez-vous pour les résumés exécutifs — y a-t-il une structure à laquelle je peux m'attendre ?
Oui. J’utilise une structure axée sur la décision : contexte, argument principal, conclusions clés et action recommandée ou position commerciale. Le cadre s’adapte au type de votre document — rapport d'entreprise, livre non-fiction ou soumission pour publication.
Rédigez-vous aussi des synopsis pour la fiction ainsi que pour la non-fiction et les documents d'entreprise ?
Oui. Les synopsis de fiction suivent une structure différente — arc narratif, enjeux des personnages et résolution — plutôt que l’argument et les preuves. Précisez le type de votre document lors de la commande et j’appliquerai le format approprié à votre cas d’usage.
Mon document contient des informations confidentielles d'entreprise. Comment mes données sont-elles protégées ?
Je considère chaque document comme confidentiel. Je ne partage, ne stocke ni ne référence les matériaux du client en dehors du cadre du projet. Si vous souhaitez une NDA signée avant de partager votre document, contactez-moi et je l’organiserai avant de commencer le travail.
Quelle sera la longueur de mon résumé exécutif ou de mon synopsis final ?
La longueur dépend de la complexité de la source et de votre usage prévu. Un document de 5000 mots produit généralement un résumé de 400 à 600 mots. Les soumissions pour l'entreprise ou la publication peuvent nécessiter des longueurs spécifiques — indiquez-moi votre objectif et je m’y conformerai.
Ma source est en allemand ou en espagnol. Pouvez-vous quand même la résumer ?
Oui. Je travaille au niveau natif en anglais, allemand et espagnol. Je peux résumer un document source en allemand ou en espagnol et livrer le résumé dans l’une des trois langues. Précisez la langue source et la langue de sortie lors de votre commande.
Pouvez-vous résumer des articles de recherche techniques, médicaux ou académiques complexes ?
Oui. Je me spécialise dans la distillation de données denses et complexes en briefs exécutifs de haut niveau. Je conserve la précision des données, la méthodologie et les conclusions techniques tout en rendant le texte immédiatement accessible aux parties prenantes.
Quel formatage utilisez-vous pour le brief exécutif final ?
Je fournis un fichier .docx joliment structuré utilisant un cadre d'entreprise axé sur la décision : contexte, arguments principaux, conclusions clés et points d’action. Si votre entreprise a un guide de style interne, partagez-le et je m’y conformerai parfaitement.
Pouvez-vous fournir un résumé ultra-rapide si je suis sous une échéance d'entreprise serrée ?
Oui. Si vous avez une réunion du conseil urgente ou une échéance de publication pressante, contactez-moi directement avant de commander. Je peux offrir un délai express de 24 heures en option personnalisée selon ma file d’attente actuelle.
Incluez-vous des éléments visuels comme des graphiques ou des présentations PowerPoint ?
Non. Ce service se concentre entièrement sur la distillation textuelle (briefs, synopsis, résumés). Si vous avez besoin d’un support de présentation exécutive ou d’un modèle de diapositives, contactez-moi d’abord pour que nous puissions créer une commande sur mesure.
Puis-je utiliser votre synopsis commercial pour contacter des agents littéraires ?
Absolument. Les niveaux Standard et Premium sont spécialement optimisés pour les auteurs qui ont besoin d’un résumé structuré d’intrigue ou d’argument pour satisfaire aux exigences strictes des agents littéraires, en complément de leurs lettres de présentation.
1 avis concernant ce service
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Détails de la notation
- Niveau de communication avec le freelance
- Qualité de la livraison
- Valeur de la livraison
Trier par
S 
simperfi1957

République dominicaine
Mahin has submitted outstanding results with professionalism and his responsiveness to my concerns was always very quick. Great work and I recommend his services !!!
400 $US-600 $US
Prix
2 semaines
Durée
Utile?
1 avis concernant ce service
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Détails de la notation
- Niveau de communication avec le freelance
- Qualité de la livraison
- Valeur de la livraison
Trier par
S 
simperfi1957

République dominicaine
Mahin has submitted outstanding results with professionalism and his responsiveness to my concerns was always very quick. Great work and I recommend his services !!!
400 $US-600 $US
Prix
2 semaines
Durée
Utile?
