Parcourir les catégories
Explorer
Fiverr Pro
Français
$
USD
Je transcrirai votre podcast, interview, audio ou vidéo
Traducteur, correcteur et spécialiste de documents multilingue
J'aide les auteurs, éditeurs et entreprises à transformer leurs manuscrits de l'état de brouillon à la mise sur le marché — en anglais, allemand et espagnol. Je me spécialise dans la traduction littér...
À propos de ce service
Vous avez enregistré l’interview. Vous avez filmé le podcast. Maintenant, vous avez besoin que les mots soient clairs, précis et prêts à l’emploi.
La plupart des services de transcription utilisent des logiciels IA bâclés et vous renvoient un fichier bourré d’erreurs, ou ils externalisent à des dactylos qui manquent des mots à cause des accents ou du brouhaha. Vous passez des heures à réécouter et à corriger le texte vous-même.
Obtenez une transcription manuelle impeccable, vérifiée par un humain. Chaque fichier est traité avec une attention rigoureuse aux détails, une grammaire correcte et une mise en forme professionnelle.
Ce que ce service fournit :
Haute précision : la saisie manuelle garantit des transcriptions propres avec les mots de remplissage supprimés.
Identification des intervenants : étiquettes claires et structurées pour chaque participant.
Confidentialité stricte : vos données audio et contenu restent entièrement privés.
Formatage parfait : livraison propre en formats Word et PDF professionnels.
Horodatages : structuration organisée pour une navigation fluide (niveaux Standard/Premium).
Arrêtez de lutter contre les erreurs de l’IA. Confiez la saisie à un spécialiste pour que vous puissiez vous concentrer sur votre contenu.
Veuillez m’envoyer un message avec le lien de votre fichier audio ou vidéo avant de commander pour vérifier la qualité audio et obtenir une estimation précise du délai de livraison.
Langue:
Anglais
Préférence du type de livraison
Veuillez informer le freelance de toute préférence ou préoccupation concernant l'utilisation d'outils d'IA dans la réalisation et/ou la livraison de votre commande.
Mon portfolio
FAQ
Traduction automatique
Utilisez-vous un logiciel IA pour transcrire les fichiers ?
Non. Chaque fichier audio ou vidéo est tapé manuellement de A à Z. Cela garantit une précision humaine, une compréhension contextuelle appropriée et une grammaire correcte, plutôt qu’un déchet de texte IA désordonné et non édité.
Quelle qualité audio exigez-vous pour une transcription précise ?
Une parole claire avec peu de bruit de fond donne les meilleurs résultats. Veuillez m’envoyer un message avec le lien de votre fichier avant de commander — je vérifierai rapidement la qualité audio et vous indiquerai si c’est exploitable dès le départ.
Pouvez-vous gérer des fichiers avec plusieurs intervenants ou du crosstalk ?
Oui. J’ai une grande expérience dans le suivi de conversations à plusieurs intervenants. Je labelle chaque intervenant de manière claire tout au long du document. Si le crosstalk est lourd et chaotique, où les gens parlent en même temps, veuillez me contacter d’abord pour que je puisse évaluer le fichier.
Mes données audio et contenu d’entreprise sont-elles confidentielles ?
Absolument. La confidentialité des données est une garantie stricte. Vos fichiers, liens et transcriptions terminées sont traités en toute confidentialité, jamais partagés avec des tiers, et supprimés définitivement de mon système une fois la commande terminée.
Quels formats de fichiers vais-je recevoir à la livraison ?
Chaque commande est livrée en deux formats standards : un document Word (.docx) entièrement modifiable pour votre usage continu, et un PDF prêt à imprimer pour une présentation propre et professionnelle.
Que faire si mon fichier dépasse la limite de votre service ?
Vous pouvez facilement ajouter le temps exact dont vous avez besoin en utilisant la fonction "Minutes supplémentaires" lors du paiement (10 $ par tranche supplémentaire de 15 minutes). Alternativement, n’hésitez pas à m’envoyer un message direct avec votre durée totale, et je vous enverrai un lien de paiement personnalisé parfaitement adapté à votre fichier.
Proposez-vous des horodatages dans le texte ?
Oui, les horodatages sont inclus en standard dans les packages Standard et Premium. Si vous avez besoin d’horodatages pour un fichier court dans le package Basic, veuillez me contacter avant de commander pour un ajustement personnalisé rapide.
Quelle est la différence entre transcription propre et transcription intégrale ?
La transcription propre (incluse dans tous les packages) supprime les hésitations, les faux départs et les mots de remplissage comme "euh" et "ah" pour rendre le texte soigné et très lisible. La transcription intégrale capture chaque son et répétition exactement comme parlé, disponible exclusivement pour le niveau Premium ou sur demande personnalisée.
