Je vais corriger et peaufiner votre texte japonais

Beyond being understood - Japanese that inspires trust. I am a native Japanese speaker with experience in design at a Japanese printing company, secretarial work, and proofreading flyers, catalogs, and literary text. I will polish your Japanese while preserving your meaning and voice. I can help with grammar, spelling, kanji, and natural phrasing; Japanese product descriptions and Amazon listings; letters, emails, congratulations, condolences, and telegram messages. Tell me what you want to convey and the tone you prefer. I will respect your personal voice. Packages use Japanese CHARACTERS, not words, even where Fiverr displays "words". Basic: 500 characters, 3 days, 2 revisions. Standard: 1,200 characters, 3 days, 2 revisions. Premium: 1,200 characters, 4 days, 5 revisions. Please provide text already written in Japanese. This is proofreading and polishing, not translation or comparison with a foreign-language original. Please confirm product facts and specifications yourself. I use translation tools to support messages in English.