Parcourir les catégories
Explorer
Fiverr Pro
Français
$
USD
Je vais corriger votre traduction AI en thaï, vietnamien ou lao
Freelance et Entrepreneur
Je suis un Data Analytics & Strategist avec une expérience avérée dans l’alignement des perspectives commerciales avec des solutions de données. Je maîtrise la stratégie de données, la transformation ...
À propos de ce service
Vérification rapide gratuite, contactez-nous avant de commander.
AI l’a traduite... mais est-ce vraiment correct ?
Tout le monde utilise l’IA pour traduire maintenant. Mais l’IA ne connaît pas votre culture ni vos clients, et elle ne peut pas détecter quand un mot paraît grossier, drôle ou simplement incorrect.
Ce que nous faisons :
- Vérifier et corriger les traductions AI ou machine en thaï, vietnamien et lao
- Corriger la grammaire, le ton et les erreurs culturelles
- Rendre le texte naturel, comme si un locuteur natif l’avait écrit
- Signaler tout ce qui est maladroit, offensant ou confus
Idéal pour :
Sites web, menus, étiquettes de produits, publicités, publications sur les réseaux sociaux, emails professionnels, présentations, et oui, tatouages.
Pourquoi nous ?
Locuteurs natifs pour chaque langue. Délai rapide et retour honnête.
Ne laissez pas un mot mal choisi vous faire perdre un client. Envoyez-nous votre texte avant de le publier ou de l’imprimer. Contactez-nous d’abord pour une vérification rapide gratuite !
Préférence du type de livraison
Veuillez informer le freelance de toute préférence ou préoccupation concernant l'utilisation d'outils d'IA dans la réalisation et/ou la livraison de votre commande.
FAQ
Traduction automatique
Pourquoi ne pas simplement utiliser Google Translate ou ChatGPT ?
L’IA est excellente pour un premier brouillon, mais elle manque souvent de ton, de culture et de contexte. Nous nous assurons que votre texte paraît naturel et correct pour des lecteurs natifs.
Traduis-vous aussi de zéro ?
Oui. Contactez-nous d’abord et nous vous fournirons un devis personnalisé.
Quelles langues couvrez-vous ?
Thaï (et dialecte thaïlandais), vietnamien et lao, à partir de l’anglais ou du chinois.
Pouvez-vous vérifier un design de tatouage ?
Absolument ! Envoyez-nous le texte ou l’image avant de vous faire tatouer. Nous confirmerons la signification et l’orthographe correcte.
Quelle est la rapidité de livraison?
Les textes courts (moins de 300 mots) prennent généralement 24 heures. Les projets plus importants dépendent du package choisi.
Et si je ne suis pas satisfait du résultat ?
Chaque package inclut des révisions. Dites-nous simplement ce qu’il faut ajuster.
