Parcourir les catégories
Explorer
Fiverr Pro
Français
$
USD
Je vais peaufiner votre script japonais pour qu'il sonne naturel
Expert en voix et communication japonaise
Bonjour, je suis Mai (Tama), une voix off japonaise professionnelle et spécialiste en communication originaire d'Hokkaido, au Japon.
Ancienne journaliste pour NHK avec plus de 10 ans d'expérience dan...
Niveau 1
Répond à certains critères de performance et présente un fort potentiel sur la place de marché.
À propos de ce service
Bonjour, je suis Mai (Tama), spécialiste en communication japonaise et ancienne reporter à la NHK.
Avez-vous un script japonais mais vous ne savez pas s'il sonne naturel ?
Je vais peaufiner votre texte japonais pour que votre message paraisse naturel, fiable et qu'il crée une connexion avec le public japonais.
Je peux vous aider avec :
Textes japonais traduits par IA
Scripts de voice over
Vidéos d'entreprise
Contenu pour site web
Description de produits
Contenu marketing
Je ne me limite pas à corriger la grammaire.
J'améliore les expressions, le ton et le style de communication en fonction de votre objectif et de votre public cible.
Avec plus de 10 ans d'expérience dans la diffusion, la narration, l'animation et la production vidéo, je comprends comment les mots et messages sont perçus par les Japonais.
Je rendrai votre script japonais plus clair, plus naturel et prêt pour votre audience.
Offre spéciale :
Si vous commandez mon service professionnel de voice over japonais après le peaufiner, je vous offre une réduction de 10%.
Contactez-moi pour une offre personnalisée selon la longueur de votre script et les détails de votre projet.
Note :
Pour des documents spécialisés, veuillez me contacter avant de commander.
Faisons en sorte que votre message japonais crée une vraie connexion avec votre audience !
Préférence du type de livraison
Veuillez informer le freelance de toute préférence ou préoccupation concernant l'utilisation d'outils d'IA dans la réalisation et/ou la livraison de votre commande.
FAQ
Traduction automatique
Qu’est-ce qui différencie votre service ?
J'ai plus de 10 ans d'expérience en tant qu'ancienne reporter à la NHK, narratrice et spécialiste en communication. Je me concentre sur la création d'une véritable connexion entre votre message et le public japonais.
Corrigez-vous uniquement les fautes de grammaire ?
Non. Je ne me limite pas à la correction grammaticale. J'améliore les expressions, le ton et le style de communication pour que votre message paraisse naturel pour le public japonais.
Pouvez-vous aussi enregistrer un voice over japonais après avoir peaufiner mon script ?
Oui ! Je suis également une voix professionnelle japonaise. Après avoir peaufiner votre script, je peux fournir un enregistrement de voice over de qualité broadcast depuis mon studio à domicile. Contactez-moi pour une offre personnalisée.
Pouvez-vous vérifier le japonais traduit par IA ?
Oui. Je peux revoir le japonais traduit par IA et le rendre plus naturel, fluide et adapté au public japonais.
Traduis-je de l'anglais vers le japonais ?
Ce service se concentre principalement sur le peaufiner et la localisation de textes japonais existants. Cependant, si vous avez besoin d'une traduction de l'anglais vers le japonais, veuillez me contacter avant de commander.
Traitez-vous des documents juridiques, médicaux ou très techniques ?
Je me spécialise principalement dans le contenu japonais axé sur la communication, comme les scripts, sites web, matériaux marketing et contenus d'entreprise. Pour des documents juridiques, médicaux ou très techniques, veuillez me contacter avant de commander pour confirmer si je peux soutenir votre projet.
