Parcourir les catégories
Explorer
Fiverr Pro
Français
$
USD
Je relirai et corrigerai des livres en espagnol pour enfants et jeunes adultes
Quoi qu'il arrive, donnez toujours le meilleur de vous-même !
Bonjour ! Je m'appelle Maitasun, je suis une personne de langue maternelle espagnole originaire du Venezuela, bilingue en anglais et parlant couramment le portugais, et je m'engage à toujours vous fou...
Top freelance
Les Top freelances sont sélectionnés un à un par Fiverr après avoir satisfait à des critères spécifiques de qualité et de service.
Ce que les gens ont aimé chez ce freelance
kdingui
États-Unis
I had the pleasure of working with Maitasun as an editor, and I am incredibly grateful for her expertise, dedication, and attention to detail throughout the...
valarr98
États-Unis
Maita was a pleasure to work with! Highly recommend to work with her if you're looking for someone with expertise and attention to detail.
fire_alan
États-Unis
The work delivered by maitasun was exactly what I expected. The freelancer showed a high level of professionalism, a deep understanding of my project, and was...
maritelios
États-Unis
Maitasun was wonderful to work with. She is extremely knowledgable grammatically and made improvements as were needed for the translation of my story. She...
evahyatt
États-Unis
⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ (Outstanding Work — Highly Recommended) I had the pleasure of working with an English-to-Spanish editor who exceeded every expectation. Her attention...
À propos de ce service
Veuillez cliquer sur le bouton 'Request to Order' pour que nous puissions discuter de votre projet.
Des livres pour enfants aux romans pour jeunes adultes !
Les enfants apprennent en lisant. C’est pourquoi il est si important de veiller à ce que :
- La grammaire, la ponctuation et l’orthographe soient parfaites
- Un langage et un vocabulaire adaptés à l’âge et variés soient utilisés
- Le style reste cohérent tout au long de l’histoire
Et si votre livre pour enfants préféré était la version espagnole, c’est encore plus important ! Il aurait pu être traduit par machine ou IA, qui sont très répandues sur Fiverr, sans que vous le sachiez.
Bonjour ! Je suis Maitasun, et je serai ravi d’être votre correctrice et éditrice en espagnol !
En plus de ma excellente maîtrise de l’espagnol et de mon souci du détail, je suis strictement les règles de l’Académie espagnole (RAE). Vous recevrez ainsi un document magnifique et soigné.
Ce à quoi vous pouvez vous attendre :
- Des textes en espagnol prêts à l’emploi et de qualité supérieure
- Des dialogues parfaitement ponctués
- Une attention particulière aux détails
- Une livraison à temps
- Une mise en page respectée
La correction inclut la grammaire, la ponctuation et l’orthographe.
L’édition comprend la correction, la syntaxe, la cohérence, le choix des mots, la lisibilité, la voix et le ton, la réécriture et le style.
Travaillons ensemble pour faire briller votre livre pour enfants en espagnol !
Préférence du type de livraison
Veuillez informer le freelance de toute préférence ou préoccupation concernant l'utilisation d'outils d'IA dans la réalisation et/ou la livraison de votre commande.
Mon portfolio
FAQ
Traduction automatique
Quel type de fichier dois-je soumettre ?
Veuillez envoyer vos fichiers uniquement en MS Office, OpenOffice ou PDF (modifiable).
Que faire si mon fichier contient des images à relire ou à modifier ?
Veuillez vous assurer que vos images sont modifiables. Si ce n'est pas le cas, demandez à votre graphiste de vous fournir un format modifiable.
Pouvez-vous également traduire mon livre pour enfants en espagnol ?
Bien sûr ! Mais pas avec ce service. Visitez mon profil en cliquant sur mon nom. Vous y trouverez mon service de traduction pour enfants.
Mes informations resteront-elles confidentielles ?
Absolument! Je respecte la vie privée de mes clients et je ne partagerai jamais vos informations. Je prends la vie privée très au sérieux.
Avis
29 avis concernant ce service
| (29) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Détails de la notation
- Niveau de communication avec le freelance
- Qualité de la livraison
- Valeur de la livraison
Trier par
Les plus pertinents
K kdingui
États-Unis
I had the pleasure of working with Maitasun as an editor, and I am incredibly grateful for her expertise, dedication, and attention to detail throughout the process. She was professional, thoughtful, and genuinely invested in helping me create the best possible version of my book. One aspect of her...
50 $US-100 $US
Prix
11 jours
Durée
M 
Réponse du freelance
Utile?V 
valarr98
États-Unis
Maita was a pleasure to work with! Highly recommend to work with her if you're looking for someone with expertise and attention to detail.
50 $US-100 $US
Prix
13 jours
Durée
M Réponse du freelance
Utile?F 
fire_alan
États-Unis
The work delivered by maitasun was exactly what I expected. The freelancer showed a high level of professionalism, a deep understanding of my project, and was very persuasive when suggesting solutions and improvements that I had not initially considered. Responsiveness was excellent, and the delivery...
50 $US-100 $US
Prix
2 semaines
Durée
M Réponse du freelance
Utile?M 
maritelios
États-Unis
Maitasun was wonderful to work with. She is extremely knowledgable grammatically and made improvements as were needed for the translation of my story. She was extremely efficient and delivered before the deadline. I would definitely work with her again should the need arise.
100 $US-200 $US
Prix
9 jours
Durée
M Réponse du freelance
Utile?D daryanarivera
Porto Rico
Excelente trabajo. Muy recomendada.
Jusqu’à 50 $US
Prix
6 jours
Durée
M Réponse du freelance
Utile?
Avis
29 avis concernant ce service
| (29) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Détails de la notation
- Niveau de communication avec le freelance
- Qualité de la livraison
- Valeur de la livraison
Trier par
Les plus pertinents
K kdingui
États-Unis
I had the pleasure of working with Maitasun as an editor, and I am incredibly grateful for her expertise, dedication, and attention to detail throughout the process. She was professional, thoughtful, and genuinely invested in helping me create the best possible version of my book. One aspect of her...
50 $US-100 $US
Prix
11 jours
Durée
M Réponse du freelance
Utile?V valarr98
États-Unis
Maita was a pleasure to work with! Highly recommend to work with her if you're looking for someone with expertise and attention to detail.
50 $US-100 $US
Prix
13 jours
Durée
M Réponse du freelance
Utile?F fire_alan
États-Unis
The work delivered by maitasun was exactly what I expected. The freelancer showed a high level of professionalism, a deep understanding of my project, and was very persuasive when suggesting solutions and improvements that I had not initially considered. Responsiveness was excellent, and the delivery...
50 $US-100 $US
Prix
2 semaines
Durée
M Réponse du freelance
Utile?M maritelios
États-Unis
Maitasun was wonderful to work with. She is extremely knowledgable grammatically and made improvements as were needed for the translation of my story. She was extremely efficient and delivered before the deadline. I would definitely work with her again should the need arise.
100 $US-200 $US
Prix
9 jours
Durée
M Réponse du freelance
Utile?D daryanarivera
Porto Rico
Excelente trabajo. Muy recomendada.
Jusqu’à 50 $US
Prix
6 jours
Durée
M Réponse du freelance
Utile?
