Mali

Translation and proofreder

Translation • Freelance

Jun 2018 - Present • 8 yrs 5 mos

With 8 years of experience as a Thai-English translator and proofreader, I possess the necessary skills and expertise to meet clients' expectations. I excel in delivering accurate and culturally appropriate translations while maintaining a strong attention to detail. Below is a concise overview of my qualifications, focusing on strengths, skills, projects, and accomplishments. Strengths and Skills: - Proficient in translating from Thai to English and vice versa, specializing in various domains such as retail, medical, health, beauty, entertainment, technology, logistics, and more. - Meticulous proofreading and editing abilities to ensure linguistic accuracy, grammar, and coherence. - Native fluency in Thai, along with advanced proficiency in English. - In-depth understanding of cultural nuances, enabling accurate localization of content. - Excellent time management skills, capable of handling multiple projects simultaneously and meeting deadlines. - Effective communication skills in both verbal and written Thai and English, facilitating collaboration with clients. - Familiarity with industry-standard CAT tools and translation software. Projects, and Accomplishments: - Successfully translated a wide range of documents, including articles, contracts, marketing materials, and technical content, from English to Thai and vice versa. - Conducted meticulous proofreading and editing, ensuring grammatical accuracy, clarity, and coherence in the target language. - Collaborated with clients to clarify requirements, address queries, and ensure project objectives were met. - Demonstrated strong research skills to ensure up-to-date terminology and maintain consistency across translations. - Managed multiple projects simultaneously, delivering high-quality work within agreed-upon timelines.