Parcourir les catégories
Explorer
Fiverr Pro
Français
$
USD
Je vais traduire et automatiser la génération de sous-titres pour vos cours de programmation
Ingénieur logiciel senior et expert en automatisation vidéo
Bonjour, je suis Muhammet Ali. En tant qu'ingénieur logiciel, je ne me contente pas de traduire des vidéos ; je construis des pipelines automatisés pour localiser du contenu technique avec une précisi...
À propos de ce service
Vous êtes un instructeur en programmation souhaitant étendre vos cours sur Udemy, Coursera ou YouTube au marché turc, mais vous craignez que des traductions littérales ne ruinent vos concepts techniques ?
Les traducteurs littéraux détruisent souvent l’essence technique d’un tutoriel. Ils traduisent « loop » par « halka » au lieu de « döngü », ou « exception » par « istisna » sans contexte.
En tant qu’ingénieur logiciel senior, je ne me contente pas de traduire des mots ; je comprends l’architecture de votre code. J’ai créé un pipeline Python automatisé intégré à des modèles d’IA avancés pour générer des sous-titres turcs (.SRT) impeccables et adaptés au contexte pour des cours de programmation.
Ce que je propose :
* Traductions vérifiées par des développeurs : terminologie exacte pour Python, Java, C#, JavaScript, et plus encore.
* Synchronisation parfaite des timestamps : aucun décalage entre votre voix et les lignes de sous-titres.
* Intégrité du code : vos noms de variables, noms de fonctions et syntaxe restent intacts et parfaitement compris.
Élargissez votre audience mondiale avec des sous-titres techniques professionnels de haute qualité. Rendons vos cours accessibles à des milliers de développeurs en Turquie !
Langue:
Anglais
•
Turc
Type de document:
Sous-titres
Expertise sectorielle:
Éducation
Préférence du type de livraison
Veuillez informer le freelance de toute préférence ou préoccupation concernant l'utilisation d'outils d'IA dans la réalisation et/ou la livraison de votre commande.
Mon portfolio
FAQ
Traduction automatique
Quelles langues de programmation supportez-vous pour les termes techniques ?
Je supporte pleinement Python, Java, C#, JavaScript, C++, Go, ainsi que les principaux frameworks comme React, Django ou Spring. En tant qu’ingénieur logiciel, je m’assure que le contexte technique reste précis à 100 %.
