Je traduirai et localiserai votre site web, application ou boutique en italien natif

Les acheteurs italiens ne font pas confiance aux sites qui sonnent comme une traduction. Ils font confiance aux sites qui sonnent italien. C’est la différence que je vends.

Je suis traducteur natif italien et spécialiste localisation. Je reconçois votre site web, votre application ou votre boutique en italien mot pour mot, avec le ton et la psychologie d’achat qui mettent les clients italiens à l’aise. Familiarité particulière avec les platforms juridiques, la conformité et la fintech.

Ce que vous obtenez :
- Traduction native, relue deux fois
- Véritable localisation : idiomes, formats, références culturelles sans impression de traduction mécanique
- SEO pour l’Italie : mots-clés réellement tapés par les Italiens, titres et descriptions méta inclus
- Vos fichiers dans votre format, prêts à être publiés
- Délais honnêtes : si je ne peux pas livrer à temps, je n’accepte pas le travail

Envoyez-moi vos fichiers ainsi qu’un bref descriptif de deux lignes sur votre produit et votre audience.

Autre chose : si vous avez déjà utilisé une traduction automatique pour votre site et que quelque chose semble incohérent, je propose une post-édition complète du résultat IA avec la même qualité de livrable, des délais plus courts et un coût inférieur à une traduction de zéro. Envoyez-moi un message et je vous ferai une offre.

J’utilise une technologie de traduction professionnelle pour la rapidité, mais chaque livrable est relu et finalisé par un natif au service humain.