Parcourir les catégories
Explorer
Fiverr Pro
Français
$
USD
Je vais relire chaque texte italien
Traducteur professionnel Uniquement des traductions manuelles
Bonjour !
Je suis Mara. traductrice professionnelle italienne et éditrice avec 10 ans d'expérience.
Je collabore avec des entreprises et des clients privés en tant que :
- traductrice (italien, angla...
Certifié par Fiverr Pro
Mara Lucchesi a été sélectionné par l'équipe Fiverr Pro pour son expertise.
Certifié pour
Traduction
À propos de ce service
Je suis de langue maternelle italienne avec plus de 8 ans d'expérience en relecture et en édition.
Je suis titulaire d'une licence en langues et d'une licence en littérature.
Grâce à mes études, j'ai acquis une excellente maîtrise de la langue italienne, ce qui me permet d'offrir une correction précise et fiable de tout type de texte en italien . Je suis également disponible pour la réécriture de parties de texte.
Pour toute demande particulière ou pour un texte de plus de 5 000 mots , veuillez m'envoyer un message. Je vous répondrai dans les plus brefs délais.
C'est une langue italienne avec plus de 6 années d'expérience en relecture et en révision.
Il a un diplôme en langue et une lauréate en Lettre Moderne.
Merci à mes amis d'avoir acquis une excellente maîtrise de la langue italienne et pour cela de pouvoir offrir une correction précise et affidabile de tout type de test en italien . Il est également disponible pour écrire une partie du test.
Pour tester plus de 5000 paroles et pour le plus riche personnalisé, envoyez-moi un message. Réponse in tempi brevi.
Préférence du type de livraison
Veuillez informer le freelance de toute préférence ou préoccupation concernant l'utilisation d'outils d'IA dans la réalisation et/ou la livraison de votre commande.
Clients avec lesquels j’ai travaillé
Itatake
Game Development
Translation ENG-IT for some mobile games developed by the company, translation of gameplay, stories and updates.
avr. 2019
Media Mister
Internet Software & Services
Translation and proofreading of web content for a leading social media management platform
août 2021
Mon portfolio
Avis
264 avis concernant ce service
| (260) | ||
| (4) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Détails de la notation
- Niveau de communication avec le freelance
- Qualité de la livraison
- Valeur de la livraison
Trier par
Les plus pertinents
J jaelin777
États-Unis
Maraluc was a delight to work with. She is professional, communicates proactively, and did an excellent proofreading of the English-to-Italian translation of my book, allowing me to proceed with confidence. She offered to proofread it again after the illustrator and book layout team work on it to make...
400 $US-600 $US
Prix
3 semaines
Durée
Utile?A alanl58
Italie
Mara provided an excellent proof read of Italian text, a skill I needed for an article i wrote. She completed the task quickly and gave me suggestions for improvement as well. Highly professional and skilled. Highly recommend her to others.
Jusqu’à 50 $US
Prix
1 jour
Durée
Utile?A anastasia291
Client récurrent
Moldavie
Thank you very much. It's a pleasure to work with you.
Jusqu’à 50 $US
Prix
2 jours
Durée
Utile?T 
timbim
Client récurrent
Allemagne
Great and fast work, thanks!
200 $US-400 $US
Prix
2 semaines
Durée
Utile?T 
teammotiversity
Client récurrent
Canada
We have been enjoying our continued work with Mara. Always on time and great quality of work!
100 $US-200 $US
Prix
13 jours
Durée
Utile?
Avis
264 avis concernant ce service
| (260) | ||
| (4) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Détails de la notation
- Niveau de communication avec le freelance
- Qualité de la livraison
- Valeur de la livraison
Trier par
Les plus pertinents
J jaelin777
États-Unis
Maraluc was a delight to work with. She is professional, communicates proactively, and did an excellent proofreading of the English-to-Italian translation of my book, allowing me to proceed with confidence. She offered to proofread it again after the illustrator and book layout team work on it to make...
400 $US-600 $US
Prix
3 semaines
Durée
Utile?A alanl58
Italie
Mara provided an excellent proof read of Italian text, a skill I needed for an article i wrote. She completed the task quickly and gave me suggestions for improvement as well. Highly professional and skilled. Highly recommend her to others.
Jusqu’à 50 $US
Prix
1 jour
Durée
Utile?A anastasia291
Client récurrent
Moldavie
Thank you very much. It's a pleasure to work with you.
Jusqu’à 50 $US
Prix
2 jours
Durée
Utile?T timbim
Client récurrent
Allemagne
Great and fast work, thanks!
200 $US-400 $US
Prix
2 semaines
Durée
Utile?T teammotiversity
Client récurrent
Canada
We have been enjoying our continued work with Mara. Always on time and great quality of work!
100 $US-200 $US
Prix
13 jours
Durée
Utile?
