Parcourir les catégories
Explorer
Fiverr Pro
Français
$
USD
Je traduirai votre boutique Shopify ou vos fiches Etsy en italien naturel
Rédacteur assisté par l’IA, traducteur, concepteur de présentations
J’écris des discours de mariage, des toasts du témoin, des éloges et des notices obituary à partir de vos souvenirs et de vos notes. Je traduis les descriptions de magasins en ligne et les fiches prod...
À propos de ce service
Vendez en Italie ? Les acheteurs italiens achètent en italien, et une traduction mot à mot par machine le montre. Je traduis vos pages produit, collections et politiques de magasin en italien naturel, et j’adapte les titres et les tags aux mots que les Italiens recherchent réellement.
Ce que vous obtenez :
- Titres de produit, descriptions, collections, pages et politiques en italien
- Mots-clés de recherche choisis pour les acheteurs italiens, et pas seulement traduits
- Votre format conservé : export CSV Shopify ou Etsy, ou un Google Doc
- Tailles, unités et notes sur la devise adaptées pour l’Italie
Comment cela fonctionne : envoyez le fichier d’export ou les liens, et quelques lignes sur la voix de votre marque. Livraison en 2 à 3 jours, selon le forfait.
IA assistée : des outils d’IA m’aident à structurer et à rédiger ; chaque nom, fait et chiffre provient uniquement de ce que vous me fournissez. Rien n’est inventé.
Langue:
Anglais
•
Italien
Type de document:
Fiches produits
Expertise sectorielle:
E-commerce
Préférence du type de livraison
Veuillez informer le freelance de toute préférence ou préoccupation concernant l'utilisation d'outils d'IA dans la réalisation et/ou la livraison de votre commande.
FAQ
Traduction automatique
Est-ce une traduction automatique ?
Les outils d'IA produisent le premier jet ; le texte est ensuite relu et ajusté dans son contexte, de sorte qu'il se lise comme de l'italien rédigé par un magasin, et non par une machine.
Pouvez-vous le téléverser dans ma boutique ?
Non : les traductions Shopify reviennent dans votre CSV, prêtes à importer. Les traductions Etsy et Amazon se présentent champ par champ (titre, description, balises ou puces), prêtes à coller dans chaque fiche.
Utilisez-vous l'IA ?
Oui, les outils d'IA m'aident à rédiger et concevoir plus rapidement. Tout est vérifié par rapport à ce que vous me donnez. Rien de vous n'est inventé : s'il manque quelque chose, je vous le demande.
Les révisions sont-elles incluses ?
Oui. Envoyez vos modifications en un seul message et je les réviserai dans le cadre du nombre de révisions inclus dans le forfait.
Quelle est la rapidité de livraison?
Dans le délai indiqué sur le colis. Une option plus rapide est disponible en tant que supplément.
