m
margarita_keerd

Margarita K.

@margarita_keerd

Estonian and English translation, Academic writing

Danemark
Anglais, Estonien, Russe, Espagnol
Certaines informations sont présentées en anglais.
À propos de moi
Hi! I’m a bilingual Estonian–English translator with a background in anthropology and cultural analysis. I specialize in translating texts in a way that feels natural, accurate, and culturally meaningful, not just word-for-word. I offer: • Estonian ↔ English translation • Proofreading and editing of English texts • Rewriting texts to improve clarity, flow, and tone • Localization of content for international audiences I have experience working with academic texts, cultural content, and general writing, and I pay close attention to detail, nuance, and readability.... Plus d’infos

Compétences

m
margarita_keerd
Margarita K.
hors ligne • 
Temps de réponse moyen de 6 heures

Voir mes services

Rédaction technique
I will translate and proofread estonian and english texts
De5 $US / projetPlus de détails

Expérience professionnelle

Tourisme_Laurentides

Tour Guide

Tourisme Laurentides • Temps partiel

Apr 2016 - Oct 2020 • 4 yrs 6 mos

I worked as a tour guide at Piusa Sand Mines, where I explained the history and culture of the area, sand extraction and glass making processes, as well as local endagered wildlife. This required me to communicate technical and historical information in a clear and engaging way, adapt explanations to different age groups, and respond to visitors’ questions on the spot. Through this role, I developed confidence in public speaking, learned how to make specialised knowledge accessible to a broad audience, and gained experience managing groups in a practical setting