Je vais relire le texte et la traduction en russe

Bonjour ! Je m'appelle Maria et je suis russe. J'ai un master en traduction anglaise et plus de quatre ans d'expérience en traduction.

Je suis spécialisé dans la traduction de documents, de fictions, de textes simples, ainsi que dans la localisation de sites web, d'applications mobiles et de jeux vidéo . Je peux également assurer la relecture de textes traduits. Ainsi, si le texte a déjà été traduit en russe mais que vous avez des doutes sur sa qualité, je le relirai, corrigerai toutes les erreurs et le rendrai naturel.

Comment je réalise la traduction étape par étape :

1. Analyse du texte original (contenu, style d'écriture, etc.)
2. Traduction initiale
3. Révision (comparaison de chaque partie du texte avec l'original, correction des erreurs et des fautes d'impression)
4. Deuxième révision (relecture et peaufinage du texte traduit)

J'investis du temps de qualité et vise l'excellence dans mon travail.

Envoyez-moi votre fichier et je vous ferai un devis.

Veuillez me contacter avant de passer une commande.