Parcourir les catégories
Explorer
Fiverr Pro
Français
$
USD
Je relirai et corrigerai des textes académiques ou scientifiques en espagnol
Rendre votre contenu en espagnol naturel et sans erreur
Je suis biologiste moléculaire et locuteur natif espagnol, correcteur et traducteur avec plus de 6 ans d'expérience sur Fiverr. Je réponds rapidement, respecte les délais et garantis des résultats de ...
Niveau 2
Répond à des critères de performance élevés et a fait ses preuves en matière de satisfaction clients.
Très réactif
Connu(e) pour ses réponses exceptionnellement rapides
Ce que les gens ont aimé chez ce freelance
senora719
États-Unis
Maria Clara edited my book in Spanish (Sueño de Viajar a Argentina). She was great with communcation and really helped cultural aspects of the book and with...
irina_fedoriuk
Ukraine
Great attention to detail! The proofreader didn't just correct basic grammar; she made sure the Spanish text sounded natural and native. Very professional, polite, and delivered ahead of schedule. Thank you!
turkmenbashi
États-Unis
Maria's editing cleaned up my work significantly and helped me identify my weaknesses in writing. Response time and turnaround was extremely quick as well....
jalba22
États-Unis
I have used Clara for a few projects and she has always given her best work. I have approved her work without any revisions.
À propos de ce service
Je suis un biólogo moléculaire et locuteur natif espagnol, avec plus de 5 ans d’expérience sur Fiverr, spécialisé dans la relecture et la correction de textes académiques et scientifiques en espagnol.
J’aide chercheurs, étudiants et professionnels à s’assurer que leurs textes sont clairs, précis, naturels et prêts à publication, tout en respectant pleinement le sens original et le ton académique.
Ce service est idéal si vous avez besoin d’une relecture rigoureuse et professionnelle, au-delà d’une simple correction grammaticale.
Ce que je fais :
- Orthographe, grammaire et ponctuation
- Correction du style académique et scientifique
- Consistance terminologique
- Clarté, cohérence et fluidité
- Suppression des artifacts de traduction littérale (ENG SPA)
- Registre formel et ton adapté à la discipline
Types de textes avec lesquels je travaille :
- Thèses et dissertations
- Articles et papiers scientifiques
- Résumé et introductions
- Propositions de recherche et demandes de subventions
- Essais et rapports académiques
- Affiches et présentations pour conférences
Livraison :
- Microsoft Word (.docx) avec Track Changes
- Version finale propre prête à soumission ou publication (optionnel)
Je réponds rapidement, respecte les délais et prends chaque projet au sérieux.
Si vous n’êtes pas sûr du package adapté à votre texte, n’hésitez pas à me contacter avant de commander.
Langue:
Anglais
•
Espagnol
Type de contenu:
Contenu académique
•
Contenu technique
•
Thèse
Préférence du type de livraison
Veuillez informer le freelance de toute préférence ou préoccupation concernant l'utilisation d'outils d'IA dans la réalisation et/ou la livraison de votre commande.
Mon portfolio
FAQ
Traduction automatique
En quoi ce service diffère-t-il de votre service général de relecture en espagnol ?
Ce service est exclusivement réservé aux textes académiques et scientifiques et respecte les normes académiques. Pour des textes non académiques (blogs, sites web, lettres, CV, etc.), veuillez consulter mon autre service de relecture en espagnol.
La qualité est-elle différente entre les forfaits ?
Non. Tous les packages offrent le même niveau de relecture et correction académique professionnelle. La seule différence entre eux est le nombre de mots.
Quels types de documents relisez-vous dans ce service ?
Je relis des documents académiques et scientifiques tels que thèses, dissertations, articles de recherche, résumés, essais académiques, rapports et propositions de subventions, tous en espagnol.
Reécrivez-vous ou ajoutez-vous du contenu nouveau ?
Non. Ce service se concentre sur la relecture et la correction académique. J’améliore la clarté, la fluidité et la correction, mais je n’ajoute pas de contenu, d’arguments ou de références.
Recevrai-je les corrections avec Track Changes ?
Oui. Toutes les modifications sont livrées dans Microsoft Word (.docx) avec Track Changes, vous pouvez donc facilement revoir et accepter ou rejeter les changements.
Pouvez-vous travailler avec des textes traduits de l’anglais vers l’espagnol ?
Oui. Je me spécialise dans la correction de textes académiques traduits de l’ENG vers SPA, en éliminant les formulations littérales ou peu naturelles et en assurant un espagnol académique naturel et formel.
Que faire si mon document dépasse la limite de mots ?
Si votre document dépasse la limite du package, veuillez sélectionner l’option “Additional 1,000 words” ou me contacter avant de commander pour que je puisse vous guider.
Acceptez-vous d’autres formats que Word ?
Je travaille exclusivement avec Microsoft Word (.doc ou .docx) pour garantir une correction appropriée avec Track Changes. Cependant, si votre document est dans un autre format, n’hésitez pas à me contacter d’abord pour discuter de la meilleure façon de l’adapter afin que nous puissions travailler dessus correctement.
Avis
21 avis concernant ce service
| (19) | ||
| (2) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Détails de la notation
- Niveau de communication avec le freelance
- Qualité de la livraison
- Valeur de la livraison
Trier par
Les plus pertinents
S senora719
États-Unis
Maria Clara edited my book in Spanish (Sueño de Viajar a Argentina). She was great with communcation and really helped cultural aspects of the book and with the correct grammar and context of the book since I am not a native Spanish speaker. I will be using her services again
100 $US-200 $US
Prix
11 jours
Durée
M 
Réponse du freelance
Utile?I irina_fedoriuk
Ukraine
Collaboration en coursGreat attention to detail! The proofreader didn't just correct basic grammar; she made sure the Spanish text sounded natural and native. Very professional, polite, and delivered ahead of schedule. Thank you!
600 $US-800 $US
Prix
3 Mois
Durée
M Réponse du freelance
Utile?T turkmenbashi
États-Unis
Maria's editing cleaned up my work significantly and helped me identify my weaknesses in writing. Response time and turnaround was extremely quick as well. I would highly recommend her services to anyone seeking Spanish language editing.
50 $US
Prix
2 jours
Durée
M Réponse du freelance
Utile?J 
jalba22
États-Unis
Collaboration en coursI have used Clara for a few projects and she has always given her best work. I have approved her work without any revisions.
50 $US-100 $US
Prix
2 semaines
Durée
M Réponse du freelance
Utile?T 
tariqtwisk
Pays-Bas
Nice service and quick delivery!
50 $US
Prix
5 jours
Durée
M Réponse du freelance
Utile?
Avis
21 avis concernant ce service
| (19) | ||
| (2) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Détails de la notation
- Niveau de communication avec le freelance
- Qualité de la livraison
- Valeur de la livraison
Trier par
Les plus pertinents
S senora719
États-Unis
Maria Clara edited my book in Spanish (Sueño de Viajar a Argentina). She was great with communcation and really helped cultural aspects of the book and with the correct grammar and context of the book since I am not a native Spanish speaker. I will be using her services again
100 $US-200 $US
Prix
11 jours
Durée
M Réponse du freelance
Utile?I irina_fedoriuk
Ukraine
Collaboration en coursGreat attention to detail! The proofreader didn't just correct basic grammar; she made sure the Spanish text sounded natural and native. Very professional, polite, and delivered ahead of schedule. Thank you!
600 $US-800 $US
Prix
3 Mois
Durée
M Réponse du freelance
Utile?T turkmenbashi
États-Unis
Maria's editing cleaned up my work significantly and helped me identify my weaknesses in writing. Response time and turnaround was extremely quick as well. I would highly recommend her services to anyone seeking Spanish language editing.
50 $US
Prix
2 jours
Durée
M Réponse du freelance
Utile?J jalba22
États-Unis
Collaboration en coursI have used Clara for a few projects and she has always given her best work. I have approved her work without any revisions.
50 $US-100 $US
Prix
2 semaines
Durée
M Réponse du freelance
Utile?T tariqtwisk
Pays-Bas
Nice service and quick delivery!
50 $US
Prix
5 jours
Durée
M Réponse du freelance
Utile?
