Parcourir les catégories
Explorer
Fiverr Pro
Français
$
USD
Je relirai et corrigerai votre livre en espagnol de manière professionnelle
Je vous aiderai à améliorer complètement votre texte espagnol
Je suis biologiste moléculaire, locuteur natif espagnol et correcteur avec plus de 4 ans d'expérience sur Fiverr. Je réponds rapidement, respecte les délais et garantis des résultats de qualité à 100 ...
Niveau 2
Répond à des critères de performance élevés et a fait ses preuves en matière de satisfaction clients.
Très réactif
Connu(e) pour ses réponses exceptionnellement rapides
Ce que les gens ont aimé chez ce freelance
msearthmother
États-Unis
⭐⭐⭐⭐⭐ Excellent Experience! Maria did an outstanding job proofreading the Spanish edition of my book, I’m Still Here. She was professional, detail-oriented,...
mrowan777
Turquie
Very professional and polite. I am fluent in Spanish but wanted to make sure my children's book was proofread by a native speaker. Maria Clara understood the...
msearthmother
États-Unis
Maria was wonderful to work with. She proofread my Spanish manuscript with care, professionalism, and strong attention to detail. She was responsive, patient...
senn_horizons
Inde
It was my second cooperation with Maria Clara, and it was again a superb experience in all aspects. Thank you so much!
À propos de ce service
Je vais relire et corriger votre livre deux fois : d'abord en tant que lecteur, en me concentrant sur la clarté, le flux et l'engagement, puis en tant que professionnel de l'édition pour assurer la précision, la cohérence et la constance, tout en respectant votre voix unique et votre vision créative.
Une bonne édition doit valoriser, et non remplacer, l'identité de l'auteur. Je peaufine le langage, la structure et le flux tout en gérant tous les aspects techniques grammaire, orthographe, ponctuation et mise en page pour que votre manuscrit soit fini et prêt pour publication ou soumission.
J'édite tous les genres et styles d'écriture : fiction, non-fiction, mémoires, romance, fantasy, science-fiction, thriller, mystère, livres pour enfants, développement personnel, rédaction académique, essais, poésie, livres d'affaires, et plus encore. Quel que soit votre style, je m'adapte à votre voix et valorise votre manuscrit.
Ce à quoi vous pouvez vous attendre :
- Service professionnel et ponctuel
- Correction ligne par ligne (clarté, ton, style)
- Correction de la grammaire, de l'orthographe et de la ponctuation
- Suggestions de reformulation et de réécriture
- Amélioration du flux et de la structure
- Retour détaillé pour vous aider à progresser en tant qu'écrivain
VEUILLEZ NOTER : Le nombre de mots est basé sur le document final. Les mots supplémentaires nécessitent un supplément. Je travaille uniquement avec Microsoft Word. Pour d'autres formats, veuillez me contacter pour une offre personnalisée.
Langue:
Anglais
•
Espagnol
Type de contenu:
Livre
•
Nouvelle
•
Autres
Préférence du type de livraison
Veuillez informer le freelance de toute préférence ou préoccupation concernant l'utilisation d'outils d'IA dans la réalisation et/ou la livraison de votre commande.
Mon portfolio
FAQ
Traduction automatique
Comment se déroule votre concert ?
Si vous souhaitez travailler avec moi, veuillez m'envoyer un message d'abord en joignant votre manuscrit au format .doc ou .docx. Je vais examiner le document et vous fournir un devis clair pour le prix et le délai. Si ma proposition vous convient, je vous enverrai une offre personnalisée pour réserver votre place dans mon planning.
Avec quel type de texte travaillez-vous ?
J'édite tous les genres et styles d'écriture, y compris fiction, non-fiction, mémoires, romance, fantasy, science-fiction, thriller, mystère, YA, livres pour enfants, développement personnel, rédaction académique, essais, poésie, livres d'affaires, et plus encore. Quel que soit votre style, je m'adapte à votre voix et valorise votre manuscrit.
Quels formats de fichiers gérez-vous ?
Je travaille uniquement avec Microsoft Word. Aucun autre format ne sera accepté. Si vous avez besoin d'autre chose, veuillez me contacter pour une offre personnalisée.
Comment vous renvoyez votre travail ?
Vous recevrez un fichier Microsoft Word (*.docx) avec le suivi des modifications activé, ainsi qu'une version propre et finale du document, prête pour publication ou soumission si vous le souhaitez.
Avis
11 avis concernant ce service
| (10) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (1) |
Détails de la notation
- Niveau de communication avec le freelance
- Qualité de la livraison
- Valeur de la livraison
Trier par
Les plus pertinents
M msearthmother
Client récurrent
États-Unis
⭐⭐⭐⭐⭐ Excellent Experience! Maria did an outstanding job proofreading the Spanish edition of my book, I’m Still Here. She was professional, detail-oriented, responsive, and delivered high-quality work. She helped ensure the manuscript read naturally and beautifully in Spanish while preserving the heart...
50 $US-100 $US
Prix
7 jours
Durée
M 
Réponse du freelance
Utile?M mrowan777
Turquie
Very professional and polite. I am fluent in Spanish but wanted to make sure my children's book was proofread by a native speaker. Maria Clara understood the brief and delivered accordingly. Look forward to working with you soon on Bella's adventures!
Jusqu’à 50 $US
Prix
4 jours
Durée
M Réponse du freelance
Utile?M meliaraik
Porto Rico
I wanted to edit a book and specifically explained since the beginning, results, she does NOT edit for books. She does not work with covers like she at first mentioned, and everything at the end changed. Yes contract if you want to edit errors in a document but DO NOT expect nothing else than automatic...
50 $US-100 $US
Prix
4 semaines
Durée
M Réponse du freelance
Utile?M msearthmother
Client récurrent
États-Unis
Maria was wonderful to work with. She proofread my Spanish manuscript with care, professionalism, and strong attention to detail. She was responsive, patient with revision requests, and committed to helping make the book polished and ready for publication. I truly appreciated her communication, kindness,...
200 $US-400 $US
Prix
2 semaines
Durée
M Réponse du freelance
Utile?S senn_horizons
Client récurrent
Inde
It was my second cooperation with Maria Clara, and it was again a superb experience in all aspects. Thank you so much!
Jusqu’à 50 $US
Prix
1 jour
Durée
M Réponse du freelance
Utile?
Avis
11 avis concernant ce service
| (10) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (1) |
Détails de la notation
- Niveau de communication avec le freelance
- Qualité de la livraison
- Valeur de la livraison
Trier par
Les plus pertinents
M msearthmother
Client récurrent
États-Unis
⭐⭐⭐⭐⭐ Excellent Experience! Maria did an outstanding job proofreading the Spanish edition of my book, I’m Still Here. She was professional, detail-oriented, responsive, and delivered high-quality work. She helped ensure the manuscript read naturally and beautifully in Spanish while preserving the heart...
50 $US-100 $US
Prix
7 jours
Durée
M Réponse du freelance
Utile?M mrowan777
Turquie
Very professional and polite. I am fluent in Spanish but wanted to make sure my children's book was proofread by a native speaker. Maria Clara understood the brief and delivered accordingly. Look forward to working with you soon on Bella's adventures!
Jusqu’à 50 $US
Prix
4 jours
Durée
M Réponse du freelance
Utile?M meliaraik
Porto Rico
I wanted to edit a book and specifically explained since the beginning, results, she does NOT edit for books. She does not work with covers like she at first mentioned, and everything at the end changed. Yes contract if you want to edit errors in a document but DO NOT expect nothing else than automatic...
50 $US-100 $US
Prix
4 semaines
Durée
M Réponse du freelance
Utile?M msearthmother
Client récurrent
États-Unis
Maria was wonderful to work with. She proofread my Spanish manuscript with care, professionalism, and strong attention to detail. She was responsive, patient with revision requests, and committed to helping make the book polished and ready for publication. I truly appreciated her communication, kindness,...
200 $US-400 $US
Prix
2 semaines
Durée
M Réponse du freelance
Utile?S senn_horizons
Client récurrent
Inde
It was my second cooperation with Maria Clara, and it was again a superb experience in all aspects. Thank you so much!
Jusqu’à 50 $US
Prix
1 jour
Durée
M Réponse du freelance
Utile?
