Je rédigerai des scripts YouTube engageants et des sous-titres vidéo

Certaines informations ont été traduites automatiquement.

Brésil

Je parle Anglais, Espagnol, Portugais

Je rédigerai du contenu engageant et traduirai l’anglais ou l’espagnol vers le portugais

Je suis de langue maternelle portugaise brésilienne, avec une maîtrise avancée de l’anglais et de l’espagnol. J’écris de manière créative et je traduis avec passion le storytelling, la culture pop, le...
À propos de ce service

Stoppez la perte de téléspectateurs dans les 5 premières secondes !

Bonjour, je suis Maria Eduarda, rédactrice et traductrice professionnelle. J’aide les créateurs digitaux à étendre leur audience en livrant des scripts vidéo percutants et des sous-titres précis, parfaitement synchronisés.

Ce que je propose :

* Rédaction de scripts : scripts complets pour YouTube, TikTok et Instagram Reels. Contient des accroches fortes, narration, suggestions de plans B-roll et appels à l’action clairs pour maintenir l’audience engagée.

* Sous-titrage : transcription et traduction précises de vos vidéos (anglais, espagnol vers portugais) avec synchronisation parfaite et adaptation culturelle des blagues et de l’argot.

Pourquoi me choisir ?

Je comprends le langage d’internet. Mon style d’écriture est conversationnel et dynamique, en accord avec votre personnalité à l’écran. Je ne me contente pas de traduire des mots ; j’adapte l’ambiance pour que votre contenu atteigne le marché mondial sans accroc.

Le résultat ?

Une meilleure rétention de l’audience, plus de commentaires et une croissance de l’audience internationale.

Envoyez-moi un message avant de commander afin que nous puissions discuter de la niche et des objectifs de votre chaîne !

Mots-clés : Script YouTube, Sous-titres vidéo, Script TikTok, Instagram Reels, Traduction vidéo.

Langue:

Anglais

•

Portugais

•

Anglais

•

Espagnol

Type de document:

Scénarios

Expertise sectorielle:

Divertissement et culture

Préférence du type de livraison

Veuillez informer le freelance de toute préférence ou préoccupation concernant l'utilisation d'outils d'IA dans la réalisation et/ou la livraison de votre commande.

Mon portfolio