Parcourir les catégories
Explorer
Fiverr Pro
Français
$
USD
Je relirai votre traduction espagnole ai
Traducteur professionnel
Bonjour ! Je suis Maria, une traductrice professionnelle native mexicaine spécialisée dans le marketing et les ventes, proposant des services de traduction de l'anglais vers le mexicain espagnol ou l'...
Niveau 1
Répond à certains critères de performance et présente un fort potentiel sur la place de marché.
À propos de ce service
Relecture et correction des traductions IA en espagnol avec des retours d’expert
Si vous utilisez des outils d’IA comme ChatGPT ou DeepL pour des traductions, vous savez qu’ils nécessitent souvent un ajustement pour paraître vraiment naturelles et professionnelles. Je relirai et corrigerai soigneusement vos textes en espagnol générés par l’IA, en veillant à leur fluidité, leur précision et leur adaptation culturelle.
Que votre contenu concerne le marketing, les sites web, des documents professionnels ou l’écriture créative, j’affine le ton, la structure, la mise en forme et le langage pour correspondre à votre public cible. Si vous le souhaitez, je peux également vous donner des retours sur la clarté du contenu, la cohérence du ton, l’efficacité de la mise en page, voire l’efficacité du design pour améliorer la lisibilité et l’engagement. Faisons en sorte que vos traductions assistées par IA soient soignées et percutantes !
Préférence du type de livraison
Veuillez informer le freelance de toute préférence ou préoccupation concernant l'utilisation d'outils d'IA dans la réalisation et/ou la livraison de votre commande.
Clients avec lesquels j’ai travaillé
Dinkleboo
Kids Books
I have been working with Dinkleboo for over a year now. I help with the translation and localization of their personalized children books. They even mailed me a copy of my own book! :)
mai 2022
Bini Bambini
Kids Toys
I help at Bini Bambini as a translator for their edutainment products for children. We work together to find the best way to localize the products to their Mexican audience.
août 2021
Avis
19 avis concernant ce service
| (19) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Détails de la notation
- Niveau de communication avec le freelance
- Qualité de la livraison
- Valeur de la livraison
Trier par
Les plus pertinents
B 
bini_bambini
Ukraine
Collaboration en coursThank you so much for the quick and professional proofreading! Really appreciate it 🙏
50 $US
Prix
1 jour
Durée
Utile?D daechong364
Panama
Collaboration en coursExcellent experience working with Maria! She went far beyond a simple proofreading task and carefully reviewed the Spanish translation against the original English source, identifying and correcting meaning shifts, terminology issues, and inconsistencies. Her communication was professional, friendly,...
50 $US-100 $US
Prix
3 jours
Durée
Utile?G gretatresoldi
Italie
Maria is an excellent professional; communicating with her was very straightforward. At first, she had underestimated the amount of work involved, but after we clarified this, we were able to work well together again. The quality of the work is excellent; the proofreading was thorough, and she also provided...
800 $US-1 000 $US
Prix
5 semaines
Durée
Utile?S simdif
Thaïlande
Maria post-edited the Spanish automatic translation of 2 important automatic emails that we send to our SimDif customers. She was easy to work with and delivered on time. We appreciate her work and would like to recommend her for similar jobs.
50 $US
Prix
4 jours
Durée
Utile?D daechong364
Panama
Collaboration en coursExcellent experience working with this Spanish proofreader. The quality was outstanding — precise, careful, and respectful of the original meaning and tone. Communication was smooth, professional, and responsive throughout. She paid great attention to structure, rhythm, and consistency, which was especially...
50 $US-100 $US
Prix
3 jours
Durée
Utile?
Avis
19 avis concernant ce service
| (19) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Détails de la notation
- Niveau de communication avec le freelance
- Qualité de la livraison
- Valeur de la livraison
Trier par
Les plus pertinents
B bini_bambini
Ukraine
Collaboration en coursThank you so much for the quick and professional proofreading! Really appreciate it 🙏
50 $US
Prix
1 jour
Durée
Utile?D daechong364
Panama
Collaboration en coursExcellent experience working with Maria! She went far beyond a simple proofreading task and carefully reviewed the Spanish translation against the original English source, identifying and correcting meaning shifts, terminology issues, and inconsistencies. Her communication was professional, friendly,...
50 $US-100 $US
Prix
3 jours
Durée
Utile?G gretatresoldi
Italie
Maria is an excellent professional; communicating with her was very straightforward. At first, she had underestimated the amount of work involved, but after we clarified this, we were able to work well together again. The quality of the work is excellent; the proofreading was thorough, and she also provided...
800 $US-1 000 $US
Prix
5 semaines
Durée
Utile?S simdif
Thaïlande
Maria post-edited the Spanish automatic translation of 2 important automatic emails that we send to our SimDif customers. She was easy to work with and delivered on time. We appreciate her work and would like to recommend her for similar jobs.
50 $US
Prix
4 jours
Durée
Utile?D daechong364
Panama
Collaboration en coursExcellent experience working with this Spanish proofreader. The quality was outstanding — precise, careful, and respectful of the original meaning and tone. Communication was smooth, professional, and responsive throughout. She paid great attention to structure, rhythm, and consistency, which was especially...
50 $US-100 $US
Prix
3 jours
Durée
Utile?
