Parcourir les catégories
Explorer
Fiverr Pro
Français
$
USD
Je corrigerai votre texte en espagnol et en catalan
Contenu bilingue qui vend et inspire
Bonjour, je suis Maria, rédactrice de contenu SEO, spécialiste des réseaux sociaux et traductrice avec près de 10 ans d'expérience.
J'aide les marques, créateurs et petites entreprises à se développe...
Niveau 2
Répond à des critères de performance élevés et a fait ses preuves en matière de satisfaction clients.
À propos de ce service
Vous avez besoin que votre texte en espagnol ou en catalan paraisse naturel, correct et professionnel ?
Je propose relecture et correction manuelles pour améliorer la grammaire, l’orthographe, la ponctuation et le style tout en conservant votre ton d’origine. Chaque correction est effectuée avec soin, en se concentrant sur la clarté, la fluidité et la précision.
Je travaille avec tous types de textes :
- Essais académiques et articles de recherche
- Rapports d’entreprise, CV et courriels
- Blogs, contenus web et textes SEO
- Histoires, romans et livres pour enfants
- Matériel créatif ou marketing
Pourquoi travailler avec moi :
- Native en espagnol et catalan
- Approche personnalisée : corrections subtiles ou révisions complètes
- Résultats naturels, fluides et professionnels
- Suivi des modifications dans Word ou Google Docs
- Feedback optionnel pour vous aider à vous améliorer
Avec expérience, précision linguistique et attention aux détails, je vous aiderai à faire de votre texte la meilleure version claire, soignée et prête à publier.
Langue:
Catalan
•
Espagnol
Type de contenu:
Articles et blogs
•
Contenu de site Web
•
Autres
Préférence du type de livraison
Veuillez informer le freelance de toute préférence ou préoccupation concernant l'utilisation d'outils d'IA dans la réalisation et/ou la livraison de votre commande.
Clients avec lesquels j’ai travaillé
IbizArt Guide
Digital Communication and Social Media Manager. Blog posts, social media content creation and management. Ads strategy.
janv. 2022
AdsPro Marketing
Content creation, management, and editing; Community Manager and Social Media Strategist.
nov. 2020
FAQ
Traduction automatique
Sur quel format pouvez-vous travailler ?
Je peux traduire des documents Microsoft Word (97-2021-360), des fichiers Excel (97-2021-360), des fichiers PowerPoint (97-2021-360), des fichiers Open Office (.odt), des fichiers Notepad (.rtf).
Travaillez-vous avec des fichiers PDF ?
Cela dépend de la situation. Parfois, je peux travailler avec des fichiers PDF, mais pas toujours. Je recommande de me contacter d’abord pour confirmer si je peux accepter votre fichier avant de passer commande.
Utilisez-vous un traducteur automatique ?
Non, toutes mes traductions sont entièrement manuelles. Je peux utiliser des dictionnaires en ligne ou des sources de référence pour trouver la formulation la plus précise, mais je ne me fie jamais aux outils de traduction automatique.
Avis
2 avis concernant ce service
| (2) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Détails de la notation
- Niveau de communication avec le freelance
- Qualité de la livraison
- Valeur de la livraison
Trier par
Les plus pertinents
J jaderule
Client récurrent
Espagne
Maria was quick to respond from the first contact, and understood the brief of work given in English to translate into two other languages for a website. My first experience using Fiverr was a very positive and productive one with Maria. Thank you for your work it is a huge factor to get our website launched.
50 $US-100 $US
Prix
11 jours
Durée
M 
Réponse du freelance
Utile?R raquelpaaslepp
Estonie
Es la primera vez que trabajé con María y me gustó mucho. Fue muy atenta a los detalles, entendió rápidamente mis inquietudes y la recomiendo totalmente.
Jusqu’à 50 $US
Prix
1 jour
Durée
Utile?
Avis
2 avis concernant ce service
| (2) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Détails de la notation
- Niveau de communication avec le freelance
- Qualité de la livraison
- Valeur de la livraison
Trier par
Les plus pertinents
J jaderule
Client récurrent
Espagne
Maria was quick to respond from the first contact, and understood the brief of work given in English to translate into two other languages for a website. My first experience using Fiverr was a very positive and productive one with Maria. Thank you for your work it is a huge factor to get our website launched.
50 $US-100 $US
Prix
11 jours
Durée
M Réponse du freelance
Utile?R raquelpaaslepp
Estonie
Es la primera vez que trabajé con María y me gustó mucho. Fue muy atenta a los detalles, entendió rápidamente mis inquietudes y la recomiendo totalmente.
Jusqu’à 50 $US
Prix
1 jour
Durée
Utile?
