Parcourir les catégories
Explorer
Fiverr Pro
Français
$
USD
Mariana Aquino
@marianaaquinobr
Beta Reader, Translator, Literary Feedback
Brésil
Portugais, Anglais
À propos de moi
Hello! I'm Mariana, a beta reader with a Bachelor's degree in Languages, specializing in Translation and Simultaneous Interpreting. I provide thoughtful feedback for fiction manuscripts in English and Portuguese, focusing on plot, pacing, characters, dialogue, and the overall reading experience. I believe every story deserves to be read with care. My goal is to help you see your story through a reader's eyes while offering honest, constructive feedback.
Compétences
Mariana Aquino
hors ligne •
Voir mes services
Bêta-lecture
I will beta read your fiction manuscript with thoughtful feedback
Traduction
I will translate your creative and narrative texts naturally
Expérience professionnelle
Self Employed
Indépendant • 14 yrs 8 mos
Documentary Photographer
Apr 2016 - Present • 10 yrs 4 mos
I work with documentary photography, focusing on authentic storytelling and meaningful human experiences. This work has strengthened my ability to observe details, understand emotions, and recognize narrative elements, skills that I also bring to manuscript reading and feedback.
Subtitle Creator
Jan 2014 - Jul 2016 • 2 yrs 6 mos
Created subtitles with attention to timing, readability, and natural language flow, ensuring clear communication between audio and text.
Freelance Translator / Transcriptionist
Apr 2014 - Feb 2016 • 1 yr 10 mos
Worked with audio transcription and subtitling projects, focusing on accuracy, language consistency, timing, and clear communication.
