Il semble que ce service ait été suspendu

Je vais traduire vos textes créatifs et narratifs de manière naturelle

Certaines informations ont été traduites automatiquement.
Mariana Aquino

Brésil

Je parle Portugais, Anglais

Lectrice critique, traductrice, feedback littéraire

Bonjour ! Je suis Mariana, une lectrice critique avec une licence en langues, spécialisée en traduction et interprétation simultanée. Je fournis des retours réfléchis pour des manuscrits de fiction en...
Plus d’infos
À propos de ce service

Chaque histoire a sa propre voix. Mon objectif est de la préserver à travers les langues.

Je suis Mariana, traductrice diplômée en langues, spécialisée en traduction et interprétation simultanée.

Je traduis de l'anglais vers le portugais brésilien en mettant l'accent sur le sens, le ton, le rythme et la fluidité naturelle de la lecture.

Je me spécialise dans les textes créatifs et narratifs, y compris mémoires, biographies, essais personnels, articles, blogs et fiction littéraire. Plutôt que de traduire mot à mot, je travaille à préserver la voix de l'auteur et à créer un texte qui paraît naturel pour les lecteurs brésiliens.

Chaque projet est soigneusement relu pour garantir clarté, cohérence et une lecture fluide.

Si vous cherchez une traduction réfléchie qui sonne authentique plutôt que littérale, je serai heureuse de vous aider.

Plus d’infos
translate your creative and narrative texts naturally
Plein écran
translate your creative and narrative texts naturally

Langue:

Anglais

•

Portugais

Type de document:

Livres / Littérature

Préférence du type de livraison

Veuillez informer le freelance de toute préférence ou préoccupation concernant l'utilisation d'outils d'IA dans la réalisation et/ou la livraison de votre commande.

Balises associées