Je vais localiser et éditer le contenu en suédois natif

Certaines informations ont été traduites automatiquement.
Marianne B

Vetted Pro

Suède

Je parle Suédois, Anglais, Norvégien Bokmål, Danois

4 800 commandes terminées

Traducteur suédois natif, 30 ans d'expérience, localisation naturelle

Je m'appelle Marianne. Je suis de langue maternelle suédoise et je suis sur Fiverr depuis 2018. J'ai plus de 35 ans d'expérience dans l'écriture, notamment dans le journalisme, les critiques de livres...
Plus d’infos
Certifié par Fiverr Pro

Marianne B a été sélectionné par l'équipe Fiverr Pro pour son expertise.

Certifié pour

  • Traduction

À propos de ce service

Vetted Pro

J’aide les entreprises et les marques à transformer un contenu en anglais en suédois clair, naturel et de niveau natif. Veuillez noter : ce service se base sur un contenu anglais existant. Je ne propose pas de rédaction originale en suédois.


Ce service est pour vous si votre texte est déjà écrit, mais doit être localisé, affiné et adapté à un public suédois, et non traduit mot à mot.


Je travaille avec le contenu de sites web, les pages d’atterrissage, les textes marketing, les descriptions de produits et les textes UX/UI, en mettant l’accent sur le ton, le flux et la lisibilité.


Je révise également régulièrement et améliore le contenu généré par IA, en veillant à ce qu’il sonne humain, professionnel et idiomatique en suédois.


Ce à quoi vous pouvez vous attendre :

Suédois de niveau natif avec une formulation naturelle

Adaptation culturelle et tonale

Terminologie cohérente et langage professionnel


Si vous n’êtes pas sûr que votre contenu nécessite une traduction, une localisation ou une édition, n’hésitez pas à me contacter avant de commander.

Plus d’infos
localize and edit content into native swedish
Plein écran
localize and edit content into native swedish
Plein écran
localize and edit content into native swedishlocalize and edit content into native swedish

Langue:

Anglais

•

Suédois

Type de document:

Contenu de site Web

Expertise sectorielle:

Ingénierie

Préférence du type de livraison

Veuillez informer le freelance de toute préférence ou préoccupation concernant l'utilisation d'outils d'IA dans la réalisation et/ou la livraison de votre commande.

Mon portfolio

Balises associées