Parcourir les catégories
Explorer
Fiverr Pro
Français
$
USD
Je traduirai et localiserai votre application, votre site Web ou votre jeu en espagnol
Traductrice professionnelle avec plus de 4 ans d'expérience
Bonjour ! Je m'appelle Maria, je suis de langue maternelle espagnole et j'ai plus de 4 ans d'expérience en traduction de l'anglais vers l'espagnol. J'ai abordé des domaines aussi variés que le droit, ...
Niveau 2
Répond à des critères de performance élevés et a fait ses preuves en matière de satisfaction clients.
Très réactif
Connu(e) pour ses réponses exceptionnellement rapides
À propos de ce service
Bonjour ! Je m’appelle Maria, et je suis une locutrice native espagnole originaire du Venezuela.
Avec plus de 4 ans d’expérience et plus de 1 500 commandes réalisées, je suis votre traductrice freelance de référence.
L’espagnol est aussi riche que complexe — je le connais bien. Et même si aujourd’hui il existe de nombreux outils sur Internet pour vous aider à relever ses défis de traduction, RIEN ne remplacera la touche humaine. C’est là que j’interviens !
Je vais localiser le contenu de votre jeu vidéo, application ou site web en espagnol, en conservant le ton et l’intention. Que ce soit en .txt, .docx, .xlsx, .pptx ou .json, directement sur votre site ou plugin, faites-le moi savoir.
Laissez-moi gérer la grammaire ! Faites réaliser vos traductions de l’anglais vers l’espagnol exactement comme vous en avez besoin !
Nous ne sommes qu’à un message de faire des merveilles avec les mots !
Connectons-nous MAINTENANT !
Préférence du type de livraison
Veuillez informer le freelance de toute préférence ou préoccupation concernant l'utilisation d'outils d'IA dans la réalisation et/ou la livraison de votre commande.
Clients avec lesquels j’ai travaillé
NQV MEDIA
Movies & TV
Translation of subtitles for films with different cultural nuances
sept. 2020
Hot Money Studios
Music production
Translation of an artist's interview
juil. 2023
Mon portfolio
Avis
10 avis concernant ce service
| (9) | ||
| (0) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Détails de la notation
- Niveau de communication avec le freelance
- Qualité de la livraison
- Valeur de la livraison
Trier par
Les plus pertinents
C caleb5121
États-Unis
Good overall product delivery gave me exactly what I wanted. Just had a few delays with late responses would have been nice to get a notice 2-3 days ahead instead of 24 hours of deadline. Still overall good experience.
100 $US-200 $US
Prix
6 semaines
Durée
M 
Réponse du freelance
Utile?M mikhaelfolklore
Canada
Thank you!
50 $US
Prix
9 jours
Durée
Utile?A acbroadcast
Royaume-Uni
Maria's work is top-notch with great attention to details and a professional touch. Polite, cooperative, and punctual, she made the collaboration a breeze. Highly recommend her! 👏
100 $US-200 $US
Prix
2 semaines
Durée
Utile?C 
charleshiebert
Hong Kong
Strong communicator, thank you!
50 $US-100 $US
Prix
7 jours
Durée
Utile?J 
joe_buddingtech
Canada
Maria was great with helping me validate translations and provided some translation alternatives. She fast and responsive.
50 $US
Prix
1 jour
Durée
Utile?
Avis
10 avis concernant ce service
| (9) | ||
| (0) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Détails de la notation
- Niveau de communication avec le freelance
- Qualité de la livraison
- Valeur de la livraison
Trier par
Les plus pertinents
C caleb5121
États-Unis
Good overall product delivery gave me exactly what I wanted. Just had a few delays with late responses would have been nice to get a notice 2-3 days ahead instead of 24 hours of deadline. Still overall good experience.
100 $US-200 $US
Prix
6 semaines
Durée
M Réponse du freelance
Utile?M mikhaelfolklore
Canada
Thank you!
50 $US
Prix
9 jours
Durée
Utile?A acbroadcast
Royaume-Uni
Maria's work is top-notch with great attention to details and a professional touch. Polite, cooperative, and punctual, she made the collaboration a breeze. Highly recommend her! 👏
100 $US-200 $US
Prix
2 semaines
Durée
Utile?C charleshiebert
Hong Kong
Strong communicator, thank you!
50 $US-100 $US
Prix
7 jours
Durée
Utile?J joe_buddingtech
Canada
Maria was great with helping me validate translations and provided some translation alternatives. She fast and responsive.
50 $US
Prix
1 jour
Durée
Utile?
