Je corrige, améliore et réécris votre texte IA ou traduction IA

Correction de traductions IA & de textes IA français

Contactez-moi avant de commander pour discuter de vos besoins !

*PAS DE TEXTE ACADÉMIQUE*

On le sait : les textes générés par l’IA sont tous écrits pareils et que dire des traductions de Google Translate ?

Les traductions automatiques ont un style souvent lourd et peu naturel, quand leur proposition n'est pas carrément fausse. Ok, ChatGPT, c’est pratique, mais il produit des textes au style robotique avec des structures répétitives et reconnaissables, qui nuisent au référencement SEO et ne captent pas l’attention des lecteurs.

C’est là que j’interviens.

Je propose une réécriture avancée des textes et traductions générés par l’IA, et je transforme des textes bruts ou générés par machine en français fluide, naturel et soigné.

Ce que je propose :

• Transformer un texte maladroit ou plat en texte français raffiné et captivant
• Corriger et localiser les traductions IA pour assurer fluidité, exactitude et nuances, tout en adaptant le message pour toucher un public cible spécifique
• Humaniser les écrits robotiques issus de contenus générés par l’IA en textes français naturels, originaux et élégants

Pourquoi travailler avec moi :

• Je suis une traductrice et rédactrice professionnelle française avec plus de 10 ans d’expérience
• Je suis titulaire de Masters en traduction anglais-français et en commerce
• Je possède une maîtrise approfondie des nuances et du style français

Articles de blog, descriptions produits, contenus web, livres, etc., je suis là pour vous aider !

Contactez-moi dès maintenant pour qu'on en discute !