Mariela K

Brazilian Portuguese Interpreter

Oct 2025 - Present • 1 yr 1 mo

Provide OPI, VRI, and in-person interpretation for Brazilian Portuguese. Deliver consecutive interpretation in legal, educational, social service, and medical settings. Ensure accuracy, confidentiality, and cultural sensitivity in all interpreted interactions. Support community services and diverse client populations through professional language access.

AI Response Evaluator (Portuguese – Brazil)

Sep 2025 - Present • 1 yr 2 mos

Evaluate AI-generated text for linguistic accuracy, clarity, and relevance. Proofread and correct grammar, tone, and fluency in Portuguese. Refine content to ensure natural and culturally appropriate language. Support quality assurance through labeling, rewriting, and prompt creation.

Freelance Portuguese (BR) Translator and Proofreader

Nov 2022 - Present • 4 yrs

Translate and post-edit documents from English to Portuguese (Brazil). Ensure accuracy, tone consistency, and cultural relevance across all translations. Translate policies, guidelines, codes, and other formal documentation. Adapt content for business, marketing, educational, and community contexts. Conduct terminology research and maintain consistent linguistic standards. Deliver polished, fluent translations aligned with client goals. Proficient with CAT tools including Smartcat. Collaborated with globally recognized companies.