Parcourir les catégories
Explorer
Fiverr Pro
Français
$
USD
Je relirai et corrigerai professionnellement votre document en luganda et en anglais
Expert en traduction, transcription et sous-titrage Luganda
Bonjour, je suis Marie, une freelance expérimentée spécialisée dans la traduction, la transcription, le sous-titrage, la voix off, la saisie de données et l'assistance virtuelle.
Depuis plus de 8 ans...
Niveau 2
Répond à des critères de performance élevés et a fait ses preuves en matière de satisfaction clients.
Très réactif
Connu(e) pour ses réponses exceptionnellement rapides
À propos de ce service
Vous avez besoin d’une correction et d’une révision professionnelles en Luganda ou en anglais ?
Je propose des services de correction et de révision précis, fiables et adaptés culturellement pour rendre vos documents clairs, naturels et sans erreur.
Fort d’une expérience dans les services linguistiques depuis 2018, je comprends l’importance de préserver le sens original, le ton et le contexte culturel de votre écriture.
Ce que je peux corriger et réviser :
- Articles de recherche et rapports
- Interviews et transcriptions
- Sondages et questionnaires
- Documents professionnels
- Contenu pour sites web et réseaux sociaux
- Matériel pour ONG et communautés
- Articles et documents généraux
Ce que vous pouvez attendre :
- Corrections grammaticales, orthographiques et de ponctuation
- Amélioration de la structure des phrases et de la clarté
- Flux naturel du langage et facilité de lecture
- Correction et révision minutieuses
- Préservation du sens et du ton originaux
- Traitement confidentiel de vos documents
- Livraison fiable et communication claire
Je travaille avec des documents en Luganda et en anglais.
Veuillez me contacter avant de passer votre commande, surtout pour des documents longs, du contenu technique ou des projets urgents.
Préférence du type de livraison
Veuillez informer le freelance de toute préférence ou préoccupation concernant l'utilisation d'outils d'IA dans la réalisation et/ou la livraison de votre commande.
Mon portfolio
FAQ
Traduction automatique
Quels types de fichiers acceptez-vous ?
J’accepte les documents texte modifiables compatibles avec Microsoft Word : .docx, .doc. Pour d’autres types de fichiers comme les feuilles de calcul, PowerPoints et PDFs, veuillez me contacter avant de commander.
Travaillez-vous vous-même sur mon document ?
Oui ! Je vous garantis que je relirai personnellement votre document à chaque fois.
Relisez-vous tout manuellement ?
Oui, absolument. 100 %
Utilisez-vous l’IA ou des outils de traduction automatique ?
Je relis et modifie personnellement les documents pour garantir leur précision, un langage naturel et un contexte culturel approprié.
Pouvez-vous relire des articles de recherche et des documents académiques ?
Oui. Je peux relire des articles de recherche, des rapports, des enquêtes, des questionnaires et d’autres matériaux académiques ou de recherche rédigés en Luganda ou en anglais.
Proposez-vous également des services de traduction ?
Oui. Je propose également des services de traduction en anglais, Luganda et Swahili. La traduction est facturée séparément de la relecture et de la correction.
Avis
7 avis concernant ce service
| (6) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Détails de la notation
- Niveau de communication avec le freelance
- Qualité de la livraison
- Valeur de la livraison
Trier par
Les plus pertinents
P pelemontey
Royaume-Uni
Perfect, thank you very much for your help!
50 $US
Prix
1 jour
Durée
Utile?M michaeldsanford
États-Unis
Super job, Marie. I made the right choice. Very pleased with the results. Most professional. Thank you!
50 $US
Prix
1 jour
Durée
M 
Réponse du freelance
Utile?B bradb55
États-Unis
Great communication and product!
50 $US
Prix
1 jour
Durée
M Réponse du freelance
Utile?V videomost_me
Allemagne
All good, thanks!
50 $US-100 $US
Prix
3 jours
Durée
M Réponse du freelance
Utile?D dcwdor
États-Unis
Thanks very much
50 $US
Prix
2 jours
Durée
Utile?
Avis
7 avis concernant ce service
| (6) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Détails de la notation
- Niveau de communication avec le freelance
- Qualité de la livraison
- Valeur de la livraison
Trier par
Les plus pertinents
P pelemontey
Royaume-Uni
Perfect, thank you very much for your help!
50 $US
Prix
1 jour
Durée
Utile?M michaeldsanford
États-Unis
Super job, Marie. I made the right choice. Very pleased with the results. Most professional. Thank you!
50 $US
Prix
1 jour
Durée
M Réponse du freelance
Utile?B bradb55
États-Unis
Great communication and product!
50 $US
Prix
1 jour
Durée
M Réponse du freelance
Utile?V videomost_me
Allemagne
All good, thanks!
50 $US-100 $US
Prix
3 jours
Durée
M Réponse du freelance
Utile?D dcwdor
États-Unis
Thanks very much
50 $US
Prix
2 jours
Durée
Utile?
