Parcourir les catégories
Explorer
Fiverr Pro
Français
$
USD
Je rédigerai des textes à un niveau natif en anglais, espagnol et italien
Aider les marques à avoir une bonne image et un bon son
J’aide les petites entreprises et les créateurs à donner vie à leur marque — des reels qui captivent aux textes qui sonnent naturellement en espagnol, anglais et italien. Autodidacte, obsédé par les d...
À propos de ce service
Vous avez besoin de textes pour les réseaux sociaux qui paraissent naturels en anglais, espagnol ou italien ?
Je rédige et adapte des légendes engageantes pour les réseaux sociaux et des textes promotionnels qui correspondent à la voix de votre marque et qui sonnent naturelles pour les audiences natives.
C’est exactement ce que je fais : des textes qui paraissent naturels et culturellement appropriés pour chaque audience.
Ce que vous obtenez :
- Descriptions de produits, textes publicitaires, emails, légendes pour réseaux sociaux rédigés ou adaptés
- Une voix de marque cohérente dans les 3 langues
- Des textes qui prennent en compte la nuance culturelle, pas seulement la traduction littérale
Consultez mon portfolio : une description complète de produit, un court post de style publicité, et un email de bienvenue avec promo, tous en ES/EN/IT, montrant la même voix de marque à travers les formats et les langues.
Idéal pour les entreprises qui se développent sur les marchés hispanophones, anglophones ou italophones et qui veulent des textes qui ne ressemblent pas à une traduction.
_op21tx.jpg)
Plateforme:
•
TikTok
•
X (Twitter)
Langue:
Anglais
•
Italien
•
Espagnol
Objectif:
Engagement
•
Promotion de produits/services
Préférence du type de livraison
Veuillez informer le freelance de toute préférence ou préoccupation concernant l'utilisation d'outils d'IA dans la réalisation et/ou la livraison de votre commande.
FAQ
Traduction automatique
Traduisons-nous ou rédigeons-nous du contenu original ?
Les deux, mais même lorsque je adapte un contenu existant, je ne traduis pas mot à mot. J’ajuste le ton, les expressions et les références culturelles pour que chaque version sonne naturel à un locuteur natif, et non comme une traduction.
Quel type de contenu écrivez-vous ?
Descriptions de produits, légendes pour réseaux sociaux, petites publicités, et emails de bienvenue ou promotionnels. Si vous avez besoin d’autre chose, contactez-moi d’abord pour confirmer que c’est adapté.
Pouvez-vous également concevoir les visuels, pas seulement rédiger le texte ?
Oui, avec l'extension "Graphiques personnalisés" — je vous livrerai votre texte déjà mis en page dans un format visuel prêt à être publié.
Êtes-vous natif dans ces trois langues ?
L’espagnol est ma langue maternelle. Je rédige avec une fluidité native en anglais et en italien, en prêtant une grande attention au ton naturel et aux nuances culturelles — pas de contenu traduit par machine.
Pouvez-vous livrer plus rapidement que le délai de livraison indiqué ?
Oui, avec l’option "Livraison ultra rapide". Contactez-moi d’abord si vous avez une échéance serrée pour confirmer ma disponibilité.
