Je fournirai une interprétation consécutive du japonais vers l'anglais

Bonjour, je suis Marika. Je propose une interprétation japonais-anglais axée sur une communication claire, directe, tout en restant respectueuse.

Je travaille dans des environnements bilingues depuis de nombreuses années, soutenant des réunions d'affaires, des séances de coaching et des projets interculturels. Mon parcours inclut les ressources humaines, la comptabilité et la finance, ainsi que le développement commercial. Je possède également un MBA, une ancienne licence de CPA aux États-Unis, et j'étudie actuellement la psychologie, ce qui m'aide à soutenir la communication avec une compréhension plus approfondie.

Je propose l'interprétation consécutive, où j'écoute attentivement puis transmets votre message de manière claire et précise. Ce style permet à chaque personne de parler sans interruption, idéal pour des conversations réfléchies, sensibles ou détaillées.

Mon objectif est de soutenir votre communication avec une présence calme et stable, en étant utile sans gêner. Je suis là pour créer un pont fluide entre vous et votre interlocuteur japonais.

Veuillez partager autant de contexte que possible avant la réunion. Si vous avez besoin d'un soutien en personne, je suis heureuse de discuter des options.

Au plaisir de collaborer avec vous.