Je traduirai votre formation ou votre cours en espagnol

Certaines informations ont été traduites automatiquement.

Vetted Pro

5,0
5,0

Argentine

Je parle Français, Anglais, Espagnol, Italien

2 700 commandes terminées

Traductrice indépendante de langue maternelle espagnole et ancienne enseignante

Vous cherchez un éditeur et traducteur espagnol compétent et expérimenté ? J’aide les auteurs, les entreprises et les créateurs de contenu à transformer le contenu généré ou traduit par IA en espagnol...
Certifié par Fiverr Pro

Marina M Miguez a été sélectionné par l'équipe Fiverr Pro pour son expertise.

Certifié pour

  • Traduction

À propos de ce service

Vetted Pro

Bienvenue sur mon service de traduction spécialisée pour les livres pour enfants et les textes éducatifs !

Vous recherchez un expert pour rendre votre contenu captivant pour les jeunes apprenants d'anglais et d'espagnol ? Avec plus de 10 ans d'expérience et une expérience d'enseignante en maternelle et en primaire , j'apporte une vision unique à vos projets.

Pourquoi me choisir?

  • Expérience avérée : Traductrice pour la série « World of Emotions » d'Elizabeth Coles, avec plus de 10 livres disponibles sur Amazon.
  • Locuteur natif espagnol avec expertise en enseignement
  • Qualifications reconnues : Diplôme d'études supérieures en traduction (Espagne), Test de connaissances des enseignants d'anglais (Cambridge), Certificat C1.
  • Spécialisée en littérature jeunesse

Services offerts :

  • Traduction 100% manuelle
  • Localisation pour l'espagnol latino-américain ou neutre.
  • Relecture pour une grammaire irréprochable.
  • Des révisions pour atteindre vos objectifs.

Contactez-nous pour un devis. Améliorez votre contenu éducatif pour enfants dès aujourd'hui !


La mise en forme concerne uniquement le texte modifiable dans des fichiers tels que MS Word ou des présentations, en conservant la couleur et la structure d'origine. Si une police spéciale est utilisée, vous devrez peut-être la fournir. Elle n'inclut pas la modification de texte dans les images, les couvertures de livres, les cartes postales, les brochures, ni tout contenu non modifiable ou illisible.

Langue:

Anglais

Espagnol

Espagnol

Anglais

Type de document:

Livres / Littérature

Expertise sectorielle:

Éducation

Préférence du type de livraison

Veuillez informer le freelance de toute préférence ou préoccupation concernant l'utilisation d'outils d'IA dans la réalisation et/ou la livraison de votre commande.

Clients avec lesquels j’ai travaillé
KIA Motors

KIA Motors

Spanish translation for Sales Advisor/Sales Manager training course content for Kia.

déc. 2024-janv. 2025

Samsung

Samsung

Electrical Engineering

Translation of scripts (English to Spanish) that were developed to train their sales staff.

déc. 2022-mars 2024

Mon portfolio

Avis

52 avis concernant ce service
5,0

(52)
(0)
(0)
(0)
(0)
Détails de la notation
  • Niveau de communication avec le freelance
    5
  • Qualité de la livraison
    5
  • Valeur de la livraison
    5
Trier par
Les plus pertinents
  • L

    lcstgeorge

    US

    États-Unis

    5

    Marina did an amazing job, thank you so much!

    1 000 $US-1 500 $US

    Prix

    9 jours

    Durée

    Utile?
    Oui
    Non
  • N
    image-docs

    ntclanguages

    Client récurrent

    US

    États-Unis

    5

    Amazing work !

    100 $US-200 $US

    Prix

    4 jours

    Durée

    Utile?
    Oui
    Non
  • A

    amandamcgee1120

    Client récurrent

    US

    États-Unis

    5

    Great working with you again.

    400 $US-600 $US

    Prix

    5 jours

    Durée

    Utile?
    Oui
    Non
  • A

    amandamcgee1120

    Client récurrent

    US

    États-Unis

    5

    Best outsourcing of translation I have experienced on Fiverr!

    400 $US-600 $US

    Prix

    4 jours

    Durée

    Utile?
    Oui
    Non
  • C

    claytonpc

    US

    États-Unis

    5

    Marina did an outstanding job translating my book, Parenting in the Digital World, from English to Spanish. She captured not only the meaning of the words but also the tone, clarity, and intent of the message, making it accessible and engaging for Spanish-speaking readers. Her professionalism, attention...

    2 000 $US-3 000 $US

    Prix

    6 semaines

    Durée

    Utile?
    Oui
    Non
Avis

52 avis concernant ce service
5,0

(52)
(0)
(0)
(0)
(0)
Détails de la notation
  • Niveau de communication avec le freelance
    5
  • Qualité de la livraison
    5
  • Valeur de la livraison
    5
Trier par
Les plus pertinents
  • L

    lcstgeorge

    US

    États-Unis

    5

    Marina did an amazing job, thank you so much!

    1 000 $US-1 500 $US

    Prix

    9 jours

    Durée

    Utile?
    Oui
    Non
  • N
    image-docs

    ntclanguages

    Client récurrent

    US

    États-Unis

    5

    Amazing work !

    100 $US-200 $US

    Prix

    4 jours

    Durée

    Utile?
    Oui
    Non
  • A

    amandamcgee1120

    Client récurrent

    US

    États-Unis

    5

    Great working with you again.

    400 $US-600 $US

    Prix

    5 jours

    Durée

    Utile?
    Oui
    Non
  • A

    amandamcgee1120

    Client récurrent

    US

    États-Unis

    5

    Best outsourcing of translation I have experienced on Fiverr!

    400 $US-600 $US

    Prix

    4 jours

    Durée

    Utile?
    Oui
    Non
  • C

    claytonpc

    US

    États-Unis

    5

    Marina did an outstanding job translating my book, Parenting in the Digital World, from English to Spanish. She captured not only the meaning of the words but also the tone, clarity, and intent of the message, making it accessible and engaging for Spanish-speaking readers. Her professionalism, attention...

    2 000 $US-3 000 $US

    Prix

    6 semaines

    Durée

    Utile?
    Oui
    Non