Parcourir les catégories
Explorer
Fiverr Pro
Français
$
USD
Je traduirai votre manuel d'entreprise, votre site Web, votre application en espagnol
Vetted Pro
4,8
4,8
Argentine
Je parle Français, Anglais, Espagnol, Italien
2 800 commandes terminées
Traductrice indépendante de langue maternelle espagnole et ancienne enseignante
Vous cherchez un éditeur et traducteur espagnol compétent et expérimenté ? J’aide les auteurs, les entreprises et les créateurs de contenu à transformer le contenu généré ou traduit par IA en espagnol...
Certifié par Fiverr Pro
Marina M Miguez a été sélectionné par l'équipe Fiverr Pro pour son expertise.
Certifié pour
Traduction
À propos de ce service
Vetted Pro
Bienvenue dans mon service de traduction spécialisé pour vos supports commerciaux ! Besoin d'un traducteur qualifié pour vos contenus professionnels en anglais et en espagnol ? Avec plus de 10 ans d'expérience en traduction, un diplôme en administration des affaires et une expérience chez Cargill, je suis parfaitement préparé à répondre à vos besoins.
Pourquoi me choisir ?
- Locuteur natif espagnol avec expérience en entreprise : compréhension approfondie du langage des affaires.
- Qualifications reconnues : Diplôme d'études supérieures en traduction (Espagne) avec une formation en affaires.
- Spécialisé en Littérature d'entreprise : Stratégies sur mesure pour le contenu d'entreprise.
Services offerts :
- Traduction 100% manuelle : précise et professionnelle.
- Localisation : Adapté à l'espagnol latino-américain ou neutre.
- Relecture : Grammaire et orthographe impeccables.
- Révisions : ajustements collaboratifs pour la précision de l'entreprise.
Expérience : plans d'affaires, rapports, supports marketing, communications d'entreprise et plus encore !
Message pour obtenir des devis. Optimisez vos supports commerciaux pour les marchés internationaux dès aujourd'hui !
La mise en forme concerne uniquement le texte modifiable dans des fichiers comme MS Word ou des présentations, en conservant la couleur et la structure d'origine. Si une police spéciale est utilisée, vous devrez peut-être la fournir. Elle n'inclut pas la modification du texte des images.
Langue:
Espagnol
Anglais
•
Anglais
•
Espagnol
Type de document:
Rapports financiers
Expertise sectorielle:
Business et finance
Préférence du type de livraison
Veuillez informer le freelance de toute préférence ou préoccupation concernant l'utilisation d'outils d'IA dans la réalisation et/ou la livraison de votre commande.
Clients avec lesquels j’ai travaillé
KIA Motors
Spanish translation for Sales Advisor/Sales Manager training course content for Kia.
déc. 2024-janv. 2025
Samsung
Electrical Engineering
Translation of scripts (English to Spanish) that were developed to train their sales staff.
déc. 2022-mars 2024
Mon portfolio
FAQ
Traduction automatique
Quels types de documents acceptez-vous ?
J'accepte la plupart des formats de texte (tels que TXT, DOCX, XLSX, PPT) et les fichiers PDF. Si votre document est dans un format différent, veuillez me contacter pour en discuter plus en détail.
Assurez-vous la confidentialité de mon document ?
Je priorise la confidentialité des documents de mes clients et prends les mesures nécessaires pour assurer leur protection. Je signe des accords de non-divulgation et cette plateforme dispose d'un transfert de fichiers sécurisé.
Offrez-vous des services urgents pour les traductions urgentes ?
Oui, j'offre des services urgents pour les traductions urgentes. Mon délai d'exécution pour les traductions urgentes dépend de la longueur et de la complexité du document. Veuillez noter que les services urgents peuvent entraîner des frais supplémentaires.
Fournissez-vous des services de relecture pour le document traduit ?
Oui! J'inclus une relecture approfondie dans le cadre de mes services de traduction pour garantir des traductions précises et sans erreur.
Puis-je voir vos projets terminés ?
https://www.Fiverr.com/users/marinamarce/portfolio?origin=seller_profile
Que comprend le formatage ?
La mise en forme concerne uniquement le texte modifiable dans des fichiers tels que MS Word ou d'autres formats, en conservant la couleur et la structure d'origine. Si une police spéciale est utilisée, vous devrez peut-être la fournir. Elle n'inclut pas la modification du texte des images, des couvertures de livres, des cartes postales, des brochures, ni de tout contenu non modifiable ou illisible.
Avis
38 avis concernant ce service
| (35) | ||
| (2) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Détails de la notation
- Niveau de communication avec le freelance
- Qualité de la livraison
- Valeur de la livraison
Trier par
Les plus pertinents
A 
andyvoloschin
Israël
I hired Marina to translate a full 136,000-word book from English into Spanish, and I genuinely could not be happier with the result. This was not just a large project, but also a very personal one. The book was intended as a special gift for my dad, who had wanted to read it for years. What made the...
1 000 $US-2 500 $US
Prix
6 semaines
Durée
Utile?A alex_blackbeak
Allemagne
Thanks for your work. We had a fairly large proofreading job, and it was completed quickly and with great quality. We’re happy with the result and will definitely reach out to her for future proofreading projects.
200 $US-400 $US
Prix
5 jours
Durée
Utile?H hannah_cary
États-Unis
Collaboration en coursWorking with Marina was great as always! Highly recommend her translation services!
100 $US-200 $US
Prix
5 jours
Durée
Utile?N 
ntclanguages
États-Unis
Collaboration en coursAmazing Work
200 $US-400 $US
Prix
4 jours
Durée
Utile?A 
alexandrambog
Roumanie
Collaboration en coursCommunication was good and the work was delivered within the agreed timeframe, but closer attention to glossary terms and important wording would be needed to improve the reliability of the proofreading.
600 $US-800 $US
Prix
3 semaines
Durée
Utile?
Avis
38 avis concernant ce service
| (35) | ||
| (2) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Détails de la notation
- Niveau de communication avec le freelance
- Qualité de la livraison
- Valeur de la livraison
Trier par
Les plus pertinents
A andyvoloschin
Israël
I hired Marina to translate a full 136,000-word book from English into Spanish, and I genuinely could not be happier with the result. This was not just a large project, but also a very personal one. The book was intended as a special gift for my dad, who had wanted to read it for years. What made the...
1 000 $US-2 500 $US
Prix
6 semaines
Durée
Utile?A alex_blackbeak
Allemagne
Thanks for your work. We had a fairly large proofreading job, and it was completed quickly and with great quality. We’re happy with the result and will definitely reach out to her for future proofreading projects.
200 $US-400 $US
Prix
5 jours
Durée
Utile?H hannah_cary
États-Unis
Collaboration en coursWorking with Marina was great as always! Highly recommend her translation services!
100 $US-200 $US
Prix
5 jours
Durée
Utile?N ntclanguages
États-Unis
Collaboration en coursAmazing Work
200 $US-400 $US
Prix
4 jours
Durée
Utile?A alexandrambog
Roumanie
Collaboration en coursCommunication was good and the work was delivered within the agreed timeframe, but closer attention to glossary terms and important wording would be needed to improve the reliability of the proofreading.
600 $US-800 $US
Prix
3 semaines
Durée
Utile?
