Parcourir les catégories
Explorer
Fiverr Pro
Français
$
USD
Je relirai et corrigerai des documents médicaux et dentaires
Correcteur médical et transcripteur
Je suis odontologue avec plus de vingt ans d’expérience clinique et une formation en langage technique. Je travaille avec des textes nécessitant précision : transcription médicale, correction ortho-ti...
À propos de ce service
Correction et édition professionnelles de textes médicaux, odontologiques et cliniques. Je travaille avec précision technique et sensibilité linguistique ; en veillant à la grammaire, la syntaxe et la terminologie.
Je peux éditer des rapports, des cas cliniques, des articles, des thèses, des présentations, des protocoles et des documents pour les patients. J’adapte le ton en fonction du public : spécialistes, étudiants ou lecteurs généraux.
Je livre le fichier avec des modifications visibles ou en version propre, selon votre préférence. Je respecte l’intention de l’auteur et je m’efforce que le texte soit clair, professionnel et cohérent.
Mon approche combine un jugement clinique et une expérience littéraire pour offrir une édition précise, élégante et fiable. Je travaille avec responsabilité, confidentialité et souci du détail.
Préférence du type de livraison
Veuillez informer le freelance de toute préférence ou préoccupation concernant l'utilisation d'outils d'IA dans la réalisation et/ou la livraison de votre commande.
Mon portfolio
FAQ
Traduction automatique
Quel type de textes puis-je vous envoyer ?
Je peux travailler sur des rapports, des cas cliniques, des articles, des thèses, des présentations, des protocoles et des documents pour patients. Si votre texte est médical, odontologique ou clinique, je peux l’éditer.
Corrigez-vous seulement l’orthographe ou aussi le style ?
Je corrige la grammaire, la syntaxe, la terminologie et la clarté. Je peux aussi ajuster le ton selon le public : spécialistes, étudiants ou lecteurs généraux.
Comment livrez-vous les corrections ?
Je travaille sur Google Docs. Je peux livrer le document avec les modifications visibles en mode Suggestions, où toutes les modifications sont affichées, ou en version propre, corrigée sans marques. C’est vous qui choisissez la méthode de livraison.
Corrigez-vous les références ou les styles de citation ?
Je peux corriger la rédaction, la cohérence et l’orthographe des références déjà écrites. Cependant, je ne modifie pas les citations selon des styles spécifiques (Vancouver, AMA, APA). Mon objectif est l’édition clinique du texte, pas la préparation académique du manuscrit.
