Parcourir les catégories
Explorer
Fiverr Pro
Français
$
USD
Je corrigerai professionnellement votre roman ou manuscrit allemand
Correcteur allemand pour une prose naturelle
Auteur et correcteur autrichien avec plusieurs années d’expérience dans le roman en langue allemande. Je révise les manuscrits avec le regard d’un professionnel du livre qui écrit lui-même – avec un s...
À propos de ce service
Vous cherchez un éditeur professionnel pour votre roman ou manuscrit en allemand ?
Je me spécialise exclusivement dans les textes en allemand et j’aide les auteurs, auto-édités et entreprises à améliorer la grammaire, l’orthographe, le style, la lisibilité et la qualité globale tout en conservant leur voix d’écriture unique.
Que vous ayez besoin d’une relecture, d’un copywriting ou d’une révision détaillée de votre manuscrit, je propose une correction attentive et humaine adaptée à votre projet.
Langue:
Allemand
Type de contenu:
Livre
•
Manuscrit
Préférence du type de livraison
Veuillez informer le freelance de toute préférence ou préoccupation concernant l'utilisation d'outils d'IA dans la réalisation et/ou la livraison de votre commande.
FAQ
Traduction automatique
Changez-vous mon histoire ou mes personnages ?
Non. Je travaille uniquement sur la langue et le style, pas sur l’intrigue ou les personnages. Votre livre reste votre livre. Ce qui change, c’est simplement la façon dont il sonne : plus naturel, plus varié, plus humain.
Puis-je voir un exemple de votre travail avant de commander ?
Oui, volontiers. Envoyez-moi 300 à 500 mots de votre manuscrit, et je vous montrerai un court exemple de ma révision. Vous saurez ainsi exactement ce que vous recevrez.
Dans quel format dois-je envoyer mon manuscrit ?
Préférablement en fichier Word (.docx). Je vous renverrai la version corrigée avec des modifications compréhensibles, pour que vous puissiez voir chaque ajustement et l’accepter ou le rejeter séparément.
Combien de temps faut-il pour corriger un manuscrit complet ?
Cela dépend de la longueur et du pack choisi. Pour un roman d’environ 70 000 mots, comptez entre 10 et 14 jours avec le pack standard. Avant de commander, je peux vous faire une offre personnalisée avec une date de livraison précise.
Quels genres traitez-vous ?
Je me spécialise dans la littérature de suspense comme thrillers, romans policiers, mystère et littérature générale. Contactez-moi d’abord pour me dire dans quel genre se situe votre manuscrit, je vous dirai si cela correspond à mon expertise.
Que faire si je ne suis pas satisfait de la correction ?
Vous bénéficierez des rounds de correction inclus dans le pack. Dans la majorité des cas, cela suffit. Si ce n’est pas le cas, nous en discuterons ouvertement pour trouver une solution équitable. Mon objectif est que vous ayez un manuscrit dont vous soyez fier.
