Je vais créer des sous-titres précis en srt et vtt pour augmenter vos vues


À propos de ce service
Traduction automatique
Vous souhaitez plus de vues sans tournage supplémentaire ? Ajoutez des sous-titres SRT/VTT précis pour toucher un public mondial, augmenter le temps de visionnage et améliorer la visibilité dans les recherches.
Voici ce que je ferai (rapidement et avec fiabilité) :
- Convertir votre vidéo ou audio en fichiers SRT ou VTT propres et horodatés.
- Traduire et localiser les sous-titres (optionnel) pour une portée plus large.
- Fournir des sous-titres prêts pour des plateformes comme Vimeo, Instagram, TikTok et sites de streaming.
Ce que vous recevrez :
- Fichiers SRT + VTT horodatés de manière professionnelle (entièrement modifiables)
- Sous-titres traduits et revus par des locuteurs natifs (optionnel)
- Captions intégrés (grillés) sur demande
- Conseils pour la localisation des métadonnées afin d’augmenter la découvrabilité
Pourquoi commander ce service ?
- Améliorer l’accessibilité, l’engagement et la visibilité dans plusieurs régions
- Des captions optimisées améliorent le SEO vidéo et la rétention de l’audience
- Fichiers propres, prêts pour plateforme, avec instructions simples pour le téléchargement
Mots-clés optimisés : fichier SRT, captions VTT, création de sous-titres, traduction de sous-titres, localisation vidéo, sous-titres pour réseaux sociaux, augmenter les vues, SEO vidéo, promotion sur réseaux sociaux, trafic, marketing, captions vidéo, sous-titres pour reels.
Délais rapides, contrôles de qualité et support amical inclus dans chaque commande.
Découvrez Mark E
- DeRoyaume-Uni
- Membre depuisoct. 2025
Langues
Anglais, Allemand, Tchèque, Néerlandais
Traduction automatique
Mon portfolio
FAQ
Traduction automatique
Quels formats de fichiers livrez-vous ?
Je fournis des fichiers SRT, VTT (modifiables) et peux fournir un MP4 avec sous-titres intégrés sur demande.
Transcrivez-vous à partir de zéro ou utilisez-vous ma transcription ?
Je peux faire les deux — je créerai une transcription si vous n’en avez pas (des frais supplémentaires peuvent s’appliquer)
Quelle est la précision des traductions ?
J’utilise des vérifications humaines ou par locuteurs natifs pour les traductions afin d’assurer une formulation naturelle et un timing précis.
Quels délais proposez-vous ?
Standard 48–72 heures pour les vidéos courtes ; options express disponibles.
Pouvez-vous optimiser les sous-titres pour le SEO YouTube ?
Oui — je peux également localiser les titres, descriptions et tags en option.

