Parcourir les catégories
Explorer
Fiverr Pro
Français
$
USD
Je vais corriger le néerlandais sur votre site web
Concepteur narratif, scénariste de jeux, traducteur chinois vers anglais et néerlandais
14 ans d’expérience dans les jeux mobiles, avec plus d’un million de mots d’écrits et publiés en anglais dans divers genres de jeux mobiles, joués par plus d’un milliard de joueurs.
Conception de plus...
À propos de ce service
Je m’appelle Martijn Herrman, rédacteur de jeux vidéo et localisateur, auteur de prose, et ancien journaliste aux Pays-Bas. Dans cette prestation, je vais corriger votre texte en néerlandais, qu’il soit écrit par un humain ou une IA, sur votre site web, et je vous fournirai des retours utiles adaptés à vos souhaits.
J’ai plus de 20 ans d’expérience. Je suis natif en néerlandais et je vis aux Pays-Bas.
À quoi pouvez-vous vous attendre ?
- Une revue professionnelle, approfondie et critique de votre texte en néerlandais, avec une évaluation de la qualité.
- Des suggestions claires et concises pour corriger les erreurs et rendre le texte plus naturel, sous forme d’annotations, de captures d’écran ou autres, selon votre préférence.
- Une livraison rapide et ponctuelle, avec une attitude professionnelle.
Dans cette prestation, nous commencerons par un appel vidéo dans lequel :
- Vous expliquerez votre projet : support, genre, ton, humeur et public cible.
- Vous préciserez l’objectif et les points clés du retour dont vous avez besoin.
- Vous me direz comment vous souhaitez recevoir la correction : Word, Excel ou autre format.
- Nous vérifierons si une offre personnalisée pourrait mieux répondre à vos besoins.
Faisons en sorte que le néerlandais de votre site web soit précis, naturel et parfait !
Langue:
Néerlandais
Préférence du type de livraison
Veuillez informer le freelance de toute préférence ou préoccupation concernant l'utilisation d'outils d'IA dans la réalisation et/ou la livraison de votre commande.
FAQ
Traduction automatique
Depuis combien de temps vivez-vous aux Pays-Bas ?
J'ai plus de 30 ans d'expérience à vivre aux Pays-Bas. J'ai vécu à la néerlandaise enfant, adolescent, jeune adulte et adulte élevant un enfant. J'ai vécu en Flandre en tant qu'étudiant.
Êtes-vous au courant des sensibilités culturelles ?
Oui, ma relecture inclut la détection des sensibilités culturelles pour les Pays-Bas et la Flandre, ainsi que la proposition de textes alternatifs si nécessaire.
Connaissez-vous les accents locaux ?
Oui, je connais les accents et les préférences de vocabulaire de différentes régions des Pays-Bas et de la Flandre, comme Amsterdam, Rotterdam, l'Est, Limbourg, Brabant, la Flandre occidentale, ainsi que les voix et préférences de mots de diverses sous-cultures.
Formez-vous des modèles d'IA ?
Je ne forme pas les modèles d'IA pour perfectionner leur néerlandais. Si vous avez besoin d'un formateur en IA, veuillez engager quelqu'un d'autre.
Avis
2 avis concernant ce service
| (2) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Détails de la notation
- Niveau de communication avec le freelance
- Qualité de la livraison
- Valeur de la livraison
Trier par
Les plus pertinents
B bookdesignkdp
France
Our experience with Martin was excellent. in his capacity of an editor evaluating a Dutch-language LitRPG project, he followed our brief closely while adding valuable feedback on details we hadn't considered ourselves. He replied in prompt and proactive manner, and his advice showed his expert knowledge...
50 $US-100 $US
Prix
7 jours
Durée
M 
Réponse du freelance
Utile?A 
axelgusto
France
Thank you, Martin. I'm really very satisfied with the work, which was completed on time and with great attention to detail.
Jusqu’à 50 $US
Prix
5 jours
Durée
Utile?
Avis
2 avis concernant ce service
| (2) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Détails de la notation
- Niveau de communication avec le freelance
- Qualité de la livraison
- Valeur de la livraison
Trier par
Les plus pertinents
B bookdesignkdp
France
Our experience with Martin was excellent. in his capacity of an editor evaluating a Dutch-language LitRPG project, he followed our brief closely while adding valuable feedback on details we hadn't considered ourselves. He replied in prompt and proactive manner, and his advice showed his expert knowledge...
50 $US-100 $US
Prix
7 jours
Durée
M Réponse du freelance
Utile?A axelgusto
France
Thank you, Martin. I'm really very satisfied with the work, which was completed on time and with great attention to detail.
Jusqu’à 50 $US
Prix
5 jours
Durée
Utile?
