Je vais écrire des dialogues pour votre jeu vidéo ou jeu mobile
Concepteur narratif, scénariste de jeux, traducteur chinois vers anglais et néerlandais
À propos de ce service
Je m'appelle Martijn Herrman, concepteur de jeux narratifs et scénariste avec 14 ans d'expérience dans l'écriture pour jeux mobiles. Dans cette prestation, je créerai des dialogues qui captiveront vraiment vos joueurs.
À quoi pouvez-vous vous attendre ?
- Des rythmes de dialogue concis. Chaque mot compte : pas de mots inutiles.
- La complexité et la longueur des phrases sont adaptées au genre, à la plateforme et au public de votre jeu.
- Une voix unique pour chaque personnage.
- Uniquement des expressions faciales standard - pas de surcharge pour vos artistes.
- J'inclurai tous les détails supplémentaires que vous souhaitez intégrer.
- Les dialogues sont entièrement écrits par des humains et sans IA - je fais réellement le travail. Des idées particulières sur l'utilisation de l'IA ? Parlez-m'en.
Programmons un appel vidéo pour que je puisse m'assurer de livrer exactement ce dont vous avez besoin.
Je rédige dans tous les genres de jeux :
- Survie
- Horreur
- Apocalypse, post-apocalypse
- Science-fiction (scifi urbaine, scifi dure, space opera)
- Fantasy (fantasy sombre, fantasy médiévale, high fantasy)
- Mystère
- Romance
- Érotique
- Ferme
- Simulateur
- Action
- Aventure
- Point and Click
- RPG, JRPG, CRPG
- SLG
- Et plus encore !
Prêt à faire en sorte que vos joueurs s'investissent dans les personnages de votre jeu et à assurer leur retour chaque jour ? Commandez maintenant pour améliorer la rétention et la monétisation de votre jeu !
Langue:
Néerlandais
•
Anglais
Préférence du type de livraison
Veuillez informer le freelance de toute préférence ou préoccupation concernant l'utilisation d'outils d'IA dans la réalisation et/ou la livraison de votre commande.
FAQ
Traduction automatique
Pouvez-vous lire le chinois ?
Oui, je lis et parle chinois, et je peux fournir une version en anglais d’un échantillon de dialogue écrit en chinois. Je réviserai également tout contenu sensible pour un public occidental.
Pouvez-vous travailler avec une vision du monde, un lore ou un plan d’histoire existant ?
Absolument. Dites-moi simplement ce que vous avez déjà, et je travaillerai avec cela.
Avec quels genres de jeux avez-vous de l'expérience ?
J'ai une vaste expérience dans les genres survie, horreur-survie, construction de colonies, stratégie, simulation, et mystère & romance casual. Mais j’écris pour tous les genres et j’adapterai l’écriture aux besoins du genre.

