Je vais localiser votre application ou jeu en norvégien

Les traductions génériques et robotiques détruisent-elles l’expérience utilisateur de vos applications et vos taux de conversion nordiques ?

S’étendre en Norvège demande plus qu’une traduction mot à mot. Il faut une adaptation culturelle native, une gestion précise des chaînes UI, et une exécution compatible avec le code.

Bienvenue chez Marvell Translate, votre studio de localisation premium pour une expansion fluide vers le marché norvégien.

Pourquoi les développeurs choisissent Marvell Translate :

• Précision native en Bokmål : Une formulation naturelle et engageante conçue pour augmenter la rétention des utilisateurs et les conversions sur l’App Store.
• Gestion 100% compatible avec le code : Gestion experte des fichiers .json, .po, .xml, et .strings. Nous ne cassons jamais les variables, balises ou espaces réservés dynamiques ({user}, %s).
• Optimisation pour l’App Store (ASO) : Traduction de métadonnées basée sur des mots-clés (titres, sous-titres, descriptions) pour améliorer le classement organique sur l’App Store norvégien et Google Play.
• Assurance qualité linguistique : Vérifications rigoureuses du contexte pour éviter débordements UI, coupures maladroites et distorsion de mise en page.

Ce que nous localisons : Applications iOS/Android | Jeux vidéo & pages Steam | Plateformes SaaS | Chaînes UI/UX | Médias techniques & ASO

Prêt à étendre votre produit en Norvège ? Sélectionnez votre package ou envoyez un message pour commander dès maintenant !