Dr. Mary

Arabic/English Interpreter

Baystate Interpreters Inc. • Freelance

Feb 2026 - Present • 3 mos

- Accurate and complete message delivery (no additions or omissions) - Neutral and professional conduct - Strong listening and communication skills - Cultural awareness and sensitivity - Strict confidentiality

Senior Pharmacist

Community Healthcare Unit. • Temps plein

Aug 2017 - Nov 2025 • 8 yrs 3 mos

- Review and verify prescriptions for accuracy, safety, and appropriate dosage - Dispense medications in compliance with legal and professional standards - Provide patient counseling on medication use, side effects, interactions, and adherence - Monitor drug therapy and identify potential drug interactions or contraindications - Maintain accurate patient records and medication profiles - Ensure proper storage, handling, and inventory management of pharmaceutical products - Collaborate with physicians and other healthcare professionals to optimize patient care - Adhere to regulatory requirements and ethical standards - Support quality assurance and patient safety initiatives

Arabic/English Interpretation and Translation

f • Freelance

Sep 2008 - Dec 2021 • 13 yrs 3 mos

Medical interpretation (clinics, hospitals, telehealth) Over-the-phone interpretation (OPI) Video remote interpretation (VRI) Business and professional meetings Educational and community settings Church and faith-based events