Je vais localiser votre jeu vidéo en allemand

Veuillez me contacter avant de passer votre commande. NE passez PAS simplement une commande. Je suis généralement très occupé.

Bonjour à tous !

Je m’appelle Marcel Weyers, et je suis un auteur professionnel, éditeur, développeur de jeux et traducteur. J’ai étudié la littérature et la langue anglaise et allemande à l’université. Je propose la localisation de jeux vidéo de l’anglais vers l’allemand et vice versa.

J’ai traduit plus de 350 jeux vidéo (dont beaucoup avec un nombre élevé de mots), et je suis particulièrement passionné par la traduction de jeux vidéo. Cependant, je réalise aussi d’autres types de textes. Je n’utilise pas de logiciel de traduction automatique ; chaque traduction est faite par moi-même.

Étant moi-même un joueur passionné, j’apprécierais recevoir une clé Steam de votre jeu ainsi qu’une mention dans les crédits. Je testerai également le jeu en allemand pour m’assurer que tout est correct et que le contexte de la traduction est approprié.

Veuillez me contacter avant de passer votre commande. NE passez PAS simplement une commande. Je suis généralement très occupé.