Je vais graver ou intégrer des sous-titres ou des légendes avec Adobe Premiere Pro

Salut, bienvenue dans mon service.

J'ajouterai des sous-titres à la vidéo ou je graverai ou intégrerai des sous-titres/sous-titres codés dans vos vidéos.

Je suis diplômée en langue et littérature anglaises. Professionnellement, je suis traductrice, transcriptrice et créatrice de sous-titres. Je suis un expert en hindi, ourdou et arabe. Je connais un peu de français. Le bangla (bengali) est ma langue maternelle. De plus, je suis un expert en conception graphique et en montage vidéo. Je connais bien Adobe Premiere Pro et Adobe After Effects, SubtitleEdit, DaVinci Resolve et Filmora. Les sous-titres seront compatibles avec Netflix et Amazon Prime Video.

Les sous-titres/légendes peuvent être gravés dans différents styles comme

**+* Fond transparent.

**++ Différentes couleurs sur le fond.

*+* Texte avec différentes couleurs

*+* Différentes couleurs sur le contour du texte

**+* Full HD, rendu 4K

*+* Position différente (selon votre demande)

*+* Style continu/non continu.

Je peux ajouter des sous-titres aux vidéos dans des langues telles que

01 ANGLAIS, BENGALI, HINDI, URDU (script non requis)

02. ARABE, FRANÇAIS, ESPAGNOL, ALLEMAND, INDONÉSIEN, SOMALI, NÉPALI, GUJRATI, (Script requis)

Pour l'encastrement, je peux livrer avec le CEA 608, le CEA 708.