Parcourir les catégories
Explorer
Fiverr Pro
Français
$
USD
Je modifierai les légendes ou les sous-titres automatiques sur udemy ou youtube
Subtitle Editor
Level 2
4,4
4,4
À propos de ce service
Traduction automatique
Salut,
Je suis diplômée en langue et littérature anglaises. Je suis doué en technologie. Je suis traductrice, transcriptrice et créatrice de sous-titres professionnelle. Je suis un expert en hindi, ourdou et arabe. Le bangla est ma langue maternelle.
De plus, je suis un professionnel certifié Oracle. Je suis également un expert en conception graphique et en montage vidéo. J'ai beaucoup d'expérience en traduction, transcription et création de sous-titres.
J'ajouterai, modifierai ou relirai les sous-titres automatiques sur
Udemy
Youtube
Netflix
TIC Tac
Les formats de sous-titres peuvent inclure
- SRT
- SSA (sous-station Alpha)
- TTML (langage de balisage de texte temporisé)
- SBV (format YouTube)
- DFXP (profil d'échange de format de distribution)
- VTT (piste de texte vidéo Web)
- TXT (transcription de texte non chronométrée)
Découvrez Subtitle Editor
Subtitle Editor
Video Editor, Subtitler and Translator
Level 2
- DeBangladesh
- Membre depuisdéc. 2020
- Temps de réponse moy.1 heure
- Dernière commande4 jours
Langues
Bengali, Anglais, Hindi, Ourdou
Hi,
Welcome to my Fiverr profile. I am a professional transcriber, translator, subtitle artist, and a video editor. I can transcribe and translate English, Bangla, Hindi, and Urdu. I'm a post-graduate in English Language and Literature.
I'm well versed in Adobe Premiere Pro, Adobe After Effects, Filmora, DaVinci Resolve, SubtitleEdit, Aegisub, HandBrake, Adobe Photoshop, and Adobe Illustrator.
I can edit videos, add subtitles, soft code closed captions, burn open captions, add logos, and text animations, create videos with stock footage, and translate English, Bengali, Hindi, and Urdu.
Traduction automatique
Mon portfolio
Autres services de Sous-titres et légendes I Offre
FAQ
Traduction automatique
Traduisez-vous également en anglais.
Oui, je traduis l'anglais, le bengali, l'hindi et l'ourdou.
Avis
19 avis concernant ce service
| (15) | ||
| (2) | ||
| (0) | ||
| (2) | ||
| (0) |
Détails de la notation
- Niveau de communication avec le freelance
- Qualité de la livraison
- Valeur de la livraison
Trier par
Les plus pertinents
R robert_gilbert5
États-Unis
Masuma was very helpful and went beyond the minimum requirements of the job to make sure everything was as I needed it to be. She was very prompt and available, and very helpful in answering my questions.
50 $US-100 $US
Prix
4 jours
Durée
Utile?M mkafilm
Canada
I try to be reasonable but when the person you are paying suggests "it would be faster for you to just do it yourself" thats not really an acceptable answer.
Jusqu’à 50 $US
Prix
4 jours
Durée
Utile?M michaelk666
Nouvelle-Zélande
Another great job done! High level of professional work!
Jusqu’à 50 $US
Prix
8 jours
Durée
Utile?M michaelk666
Nouvelle-Zélande
Great to work with, professional work and delivered in time
Jusqu’à 50 $US
Prix
6 jours
Durée
Utile?A 
amirfreimann
Israël
The professional was very responsive to my suggestions and requests and managed exceptionally well the challenging task at hand.
Jusqu’à 50 $US
Prix
8 jours
Durée
Utile?
Avis
19 avis concernant ce service
| (15) | ||
| (2) | ||
| (0) | ||
| (2) | ||
| (0) |
Détails de la notation
- Niveau de communication avec le freelance
- Qualité de la livraison
- Valeur de la livraison
Trier par
Les plus pertinents
R robert_gilbert5
États-Unis
Masuma was very helpful and went beyond the minimum requirements of the job to make sure everything was as I needed it to be. She was very prompt and available, and very helpful in answering my questions.
50 $US-100 $US
Prix
4 jours
Durée
Utile?M mkafilm
Canada
I try to be reasonable but when the person you are paying suggests "it would be faster for you to just do it yourself" thats not really an acceptable answer.
Jusqu’à 50 $US
Prix
4 jours
Durée
Utile?M michaelk666
Nouvelle-Zélande
Another great job done! High level of professional work!
Jusqu’à 50 $US
Prix
8 jours
Durée
Utile?M michaelk666
Nouvelle-Zélande
Great to work with, professional work and delivered in time
Jusqu’à 50 $US
Prix
6 jours
Durée
Utile?A amirfreimann
Israël
The professional was very responsive to my suggestions and requests and managed exceptionally well the challenging task at hand.
Jusqu’à 50 $US
Prix
8 jours
Durée
Utile?
