Je vais écrire des corridos espagnols authentiques et des paroles régionales mexicaines avec guide vocal

M
mateo__alvarez
M
mateo__alvarez
MATEO A.
Certaines informations ont été traduites automatiquement.

À propos de ce service

Traduction automatique

Vous cherchez des paroles authentiques, prêtes à être hit pour votre prochain Corrido Tumbado, Norteño ou Sierreño ? Écrire de la musique mexicaine régionale demande plus que de simplement traduire des mots, cela nécessite une véritable narration, des nuances culturelles profondes, une métrique précise et une cadence qui s’accorde parfaitement à votre rythme.

Que vous ayez besoin d’un corrido percutant, d’un couplet romantique sierreño ou d’une adaptation bilingue, je créerai des paroles qui sonnent naturelles, authentiques et prêtes à enregistrer.


Ce que je propose :

  • Narration authentique : Thèmes lyriques adaptés à votre vision (histoires de rue, romance, mode de vie ou réflexion personnelle).
  • Précision de cadence et de métrique : Paroles structurées spécifiquement pour correspondre à votre rythme, tempo et flux instrumental.
  • Guides vocaux de référence : Pistes vocales masculines en scratch en option pour que vous entendiez la phraséologie et la livraison vocales exactes.
  • Flexibilité bilingue : Paroles en espagnol en premier avec possibilité d’adaptation de l’anglais vers l’espagnol.


Comment ça marche :

  • Envoyez-moi votre beat/instrumental (ou une piste de référence).
  • Partagez votre thème, sujet, phrases clés ou idée générale de l’histoire.
  • Je rédigerai et livrerai votre texte final avec des notes de cadence ou un audio de référence selon votre forfait.


 Commandez maintenant ou envoyez-moi un message !

Découvrez MATEO A.

MATEO A.

Bilingual Songwriter, Latin, Regional Mexican Lyric Adaptor

  • DeRoyaume-Uni
  • Membre depuisaoût 2026
  • Langues

    Espagnol, Anglais
Hello! I am a professional songwriter, lyricist, and music producer specializing in bilingual transcreation and audio guide tracking. Standard literal translation ruins song cadence, rhythm, and rhyme schemes. I bridge the gap between English and Spanish music by adapting lyrics for Urban, Regional Mexican (Corridos/Norteño), Country, and Pop genres, preserving your song's original story and flow. Every lyric package includes a male vocal reference track so you can perform it effortlessly.

Traduction automatique

Autres services de Composition de chansons I Offre