Je vais doubler des vidéos YouTube en portugais

Services professionnels de doublage et de localisation en portugais brésilien pour les chaînes YouTube, le contenu créateur, les vidéos de divertissement et les productions médias numériques.

Ce projet de portfolio inclut le doublage en portugais brésilien pour de grandes chaînes comme Brent Rivera, où je prête ma voix au personnage principal, ainsi que de l’expérience en coordination de doublage pour des chaînes telles que Stoke Twins, The Anazala Family, et des travaux de coordination précédents pour le contenu Dhar Mann.

Mon processus de travail consiste à recevoir les fichiers SRT originaux en anglais de l studio, à coordonner la traduction et l adaptation avec mon équipe de localisation, à organiser la chaîne de doublage en portugais brésilien, à gérer les voix off, et à livrer des fichiers audio doublés propres pour le flux de production du client.

Le mixage audio intensif et le mastering final sont généralement réalisés par les studios, tandis que je me concentre sur la livraison de la localisation en portugais brésilien, la coordination du doublage, la performance vocale, et la gestion organisée des flux de production à distance.

Veuillez me contacter avant de passer commande afin que nous puissions discuter des détails de votre projet, de la structure du flux de travail, des délais et des exigences de localisation.