Je vais éditer, relire et formater votre livre de fiction et de non-fiction

Bienvenue sur mon service !

Je m’appelle MATILDA. J’ai toujours été passionnée par la complexité de la langue anglaise et son utilisation, c’est pourquoi j’en ai fait mon métier.

De la correction, la relecture, la rédaction d’articles, à la synchronisation thématique ou l’analyse de contenu, toutes ces compétences proviennent de mes années d’expérience et de ma formation.

CE QUE JE PROPOSE :

Relecture

La dernière étape avant publication. Je vais relire votre manuscrit et corriger les fautes d’orthographe et de grammaire.

Correction

• Orthographe et grammaire
• Cohérence concernant les personnages, l’histoire, le décor, la chronologie, etc.
• Clarté
• Précision (y compris une vérification factuelle de base)
• Temps verbaux, etc.

Révision stylistique

• Style/flux
• Clarté/lisibilité
• Dialogue (style, réalisme, etc.)
• Choix des mots
• Point de vue
• Langage cliché
• Expressions trop utilisées
• Montrer vs. raconter, etc.

Mise en forme

• Services de mise en forme de base (texte et mise en page)
• Table des matières cliquable

Je travaille avec Microsoft Word en utilisant Track Changes. Je vous renverrai deux documents : un avec mes modifications en rouge, et une copie propre avec les changements acceptés.

J’ai hâte de collaborer avec vous !