Parcourir les catégories
Explorer
Fiverr Pro
Français
$
USD
Il semble que ce service ait été suspendu
Je vais relire, corriger et traduire des contenus en anglais et en espagnol
Uruguay
Je parle Français, Anglais, Espagnol, Portugais, Italien
Responsable gestion de projet, responsable opérations
Professionnel bilingue anglais-espagnol (natif dans les deux langues) avec une expérience en opérations internationales, communication avec les clients et gestion de projets. Formé à St Andrews et UCL...
À propos de ce service
Rédacteur et éditeur bilingue anglais-espagnol avec une expérience professionnelle en communication d'affaires internationales.
Je relirai, corrigerai ou traduirai votre contenu pour qu'il soit fluide et professionnel dans les deux langues, sans tournures maladroites, sans perte de sens, sans impression de traduction automatique.
Ce que je peux faire :
- Relecture (grammaire, orthographe, clarté, fluidité)
- Correction (renforcement, restructuration, amélioration du ton)
- Traduction entre l'anglais et l'espagnol
Rapidité, communication claire, et je livre toujours ce qui est promis. Envoyez-moi votre texte et on le met en ordre.
Langue:
Anglais
•
Espagnol
Type de contenu:
Articles et blogs
•
Contenu de site Web
•
Documents
Préférence du type de livraison
Veuillez informer le freelance de toute préférence ou préoccupation concernant l'utilisation d'outils d'IA dans la réalisation et/ou la livraison de votre commande.
FAQ
Traduction automatique
Quels formats de fichiers acceptez-vous ?
Documents Word, Google Docs ou texte brut — ce qui vous convient le mieux.
Pouvez-vous traiter des contenus plus longs que les limites de mots indiquées ?
Oui — contactez-moi d'abord et je vous proposerai un prix personnalisé en fonction de la longueur.
Traduisez-vous du contenu technique ou juridique ?
Je suis particulièrement compétent pour les contenus généraux, d'affaires, de voyage et de style de vie. Pour des textes très techniques ou juridiques, contactez-moi d'abord pour confirmer que c'est adapté.
Réalisez-vous des traductions de l’anglais vers l’espagnol ou de l’espagnol vers l’anglais ?
Les deux.
Travaillez-vous avec l'anglais britannique et américain, ainsi qu'avec différentes variétés d'espagnol ?
es — Je peux m'adapter à l'anglais britannique ou américain selon votre public, et j'écris et édite en espagnol pour les marchés d'Espagne et d'Amérique latine. Indiquez-moi simplement votre public cible et je m'ajusterai au ton, à l'orthographe et au vocabulaire en conséquence.
