Je vais traduire entre l'italien et l'anglais avec relecture

Vous cherchez une traduction impeccable et naturelle qui conserve votre ton d'origine ? Vous êtes au bon endroit !

Je suis un locuteur natif italien et traducteur certifié C2 en anglais avec 4 ans d'expérience en localisation de textes professionnels.

Que puis-je traduire pour vous ?

• Sites web, blogs et articles SEO
• Description de produits pour Amazon et Shopify
• Emails professionnels et contenus marketing, présentations
• Sous-titres et écriture créative

Pourquoi travailler avec moi :

• Maîtrise parfaite dans les deux directions, indiquez simplement celle dont vous avez besoin
• Attention particulière au ton, au contexte et au sens, pas seulement aux mots littéraux
• Communication claire tout au long de la commande
• Livraison rapide et fiable

Note : je ne fournis pas de traductions certifiées ou assermentées pour un usage légal ou officiel, uniquement des services de traduction standard.

• Uploadez le fichier ou collez le texte à traduire (formats acceptés : JPEG, PDF, .text, .word).
• Y a-t-il un ton spécifique à respecter (formel, familier, technique) ?
• Le texte est-il destiné à un public du Royaume-Uni, des États-Unis ou général ? (seulement pertinent pour IT vers EN).

Note : pour les grands projets ou demandes personnalisées, veuillez me contacter d'abord pour un devis dédié !