Parcourir les catégories
Explorer
Fiverr Pro
Français
$
USD
Il semble que ce service ait été suspendu
Je fournirai des sous-titres en anglais, allemand, espagnol, sous-titres synchronisés, intégrer des sous-titres fermés
Matt Cornblith
À propos de ce service
Traduction automatique
Bonjour,
Vous souhaitez des sous-titres qui maintiennent réellement l’attention des spectateurs ? Vous êtes au bon endroit.
Je propose des sous-titres et des captions précis, parfaitement synchronisés en anglais, allemand et espagnol pour tous types de vidéos comme ; YouTube, réseaux sociaux, formations, films, et plus encore.
Des captions clairs ne se contentent pas de traduire les mots ; ils améliorent l’engagement, l’accessibilité et la rétention.
Ce que vous obtiendrez :
- Une synchronisation précise et fluide
- Des sous-titres propres et faciles à lire
- Traduction (EN DE ES)
- SRT, VTT ou captions intégrés
- Identification du locuteur et indications sonores (si nécessaire)
Je travaille avec des outils professionnels tels que ; Premiere Pro, Aegisub, et Subtitle Edit pour garantir des résultats de haute qualité et une livraison rapide.
Chaque fichier est vérifié pour l’exactitude et la fluidité, afin que votre message soit transmis naturellement.
Que vous ayez besoin de sous-titres pour le reach, le SEO ou l’accessibilité, je vous aiderai à connecter votre contenu à un public plus large.
Passez votre commande ou envoyez un message, préparons votre vidéo pour qu’elle se démarque.
Découvrez Matt Cornblith
Matt Cornblith
Connecting the world through languages
- DeRoyaume-Uni
- Membre depuisavr. 2026
Langues
Anglais, Espagnol, Allemand, Français, Russe
Hi,
I create accurate, perfectly timed subtitles and captions that make your content clear, engaging, and accessible. From YouTube videos and social media clips to courses and films, I deliver high-quality captions with attention to detail and fast turnaround. Skilled in tools like Premiere Pro, Aegisub, and Subtitle Edit, I ensure smooth syncing and readability. Need SRT, VTT, or burned-in captions? I’ve got you covered. Let’s make your content easy to watch and impossible to ignore.
Traduction automatique
FAQ
Traduction automatique
Pour quelles langues proposez-vous des sous-titres ?
Je propose des sous-titres et captions en anglais, allemand et espagnol, y compris la traduction entre ces langues et toute autre langue dont vous avez besoin.
Quels formats de sous-titres livrez-vous ?
Je peux fournir des sous-titres SRT, VTT ou intégrés (burn-in) directement dans votre vidéo, selon vos besoins.
Quelle est la précision de vos sous-titres ?
Je garantis une grande précision avec une grammaire correcte, un timing précis et une synchronisation parfaite. Chaque fichier est soigneusement vérifié avant livraison.
Pouvez-vous synchroniser des sous-titres que je possède déjà ?
Oui, je peux ajuster et synchroniser parfaitement des sous-titres existants pour qu’ils correspondent au timing de votre vidéo.
Sur quels types de vidéos travaillez-vous ?
Je gère des vidéos YouTube, du contenu pour réseaux sociaux, des formations, des interviews, des films, et plus encore.
