Parcourir les catégories
Explorer
Fiverr Pro
Français
$
USD
Je vais relire, éditer, réécrire, paraphraser en anglais et en turc
Un universitaire, perfectionniste
Bonjour, je suis Mehmet (alias Matt). Je suis bilingue en anglais et en turc (langue maternelle). Je suis sur Fiverr depuis 5 ans, mais je travaille dans la traduction, la transcription et le sous-tit...
Niveau 2
Répond à des critères de performance élevés et a fait ses preuves en matière de satisfaction clients.
À propos de ce service
En tant que client, en plus des préoccupations de coût, je peux aussi avoir des hésitations quant à la recherche du bon vendeur capable de faire le travail correctement. J’espère que les commentaires dans mon profil pourront vous guider à ce sujet ! :)
Vous n’êtes pas complètement sûr de la fiabilité et de la précision grammaticale de toutes les informations dans votre texte ? Vous êtes au bon endroit pour en être sûr !
Tant que le texte dans votre document est lisible, la relecture pour tout format de fichier (écriture manuscrite, scan, image...) et tout type de contenu (cryptomonnaies, descriptions de produits, manuels, livres, CV...) sera effectuée.
Veuillez ne pas envoyer un texte traduit par des applications de traduction, car ces traductions sont souvent incorrectes. Si vous avez besoin d’un service de traduction, je vous recommande de consulter mon service de traduction qui inclut la relecture !
La relecture n’est pas une tâche simple et nécessite des connaissances importantes, de l’attention, du soin et du temps. Je recommande fortement de commander auprès de vendeurs qui peuvent vous donner confiance grâce à leurs profils, descriptions et avis clients, le cas échéant.
Les délais de livraison indiqués dans les packages sont valables jusqu’à 5K mots. Pour les fichiers longs, veuillez vous renseigner sur la disponibilité.
Préférence du type de livraison
Veuillez informer le freelance de toute préférence ou préoccupation concernant l'utilisation d'outils d'IA dans la réalisation et/ou la livraison de votre commande.
Clients avec lesquels j’ai travaillé
Reolink
Internet Software & Services
I have been cooperating with Reolink for almost two years. I have been providing services in the translation of various documents such as product descriptions and user manuals into Turkish.
sept. 2021
Affiniq Solutions
Business consulting
I've transcribed and translated the scanned documents provided by Affiniq Solutions.
mars 2023
FAQ
Traduction automatique
EN - Pourquoi votre service est-il plus abordable et plus rapide que ceux des autres ?
Contrairement à la plupart des prestataires sur Fiverr, il s'agit pour moi d'un travail à temps plein, pas d'un passe-temps ou d'un travail secondaire. Par conséquent, je suis capable de consacrer beaucoup de temps à un projet pendant la journée. Je suis très expérimenté et capable de faire des tâches selon les instructions et j'aimerais gagner une belle place sur Fiverr comme sur d'autres plateformes.
EN - Acceptez-vous des projets plus importants et des offres personnalisées ?
Oui. N'hésitez pas à me contacter pour toute question et offre personnalisée concernant la relecture, la dactylographie, la traduction, le sous-titrage et la transcription.
FR - Je ne sais pas comment passer une commande, que dois-je faire ?
N'hésitez pas à me contacter. Je peux vous aider à choisir celui qui vous convient ou je peux créer une offre personnalisée pour vous.
Pourquoi votre service est-il plus abordable et plus rapide que ceux des autres ?
Bu benim için tam zamanlı bir iş, hobi/ek iş değil. Bu nedenle, gün içinde bir projeye çok fazla zaman ayırabiliyorum. Son siparişi talimatlar doğrultusunda yapabilecek kapasite ve deneyime sahip biriyim, ayrıca diğer platformlarda sahip olduğum gibi Fiverr'da da güzel bir yer edinmek istiyorum.
TR - Vous voulez acheter un projet à Kaboul pour le Musunuz ?
Evet, éditeur. Altyazı, transkripsiyon e çeviri ile ilgili her türlü soru e özel teklif için lütfen benimle iletişime geçmekten çekinmeyin.
TR - Siparişi nasıl vereceğimden emin değilim, ne yapmalıyım?
Benimle iletişime geçmekten çekinmeyin. Taille uygun olanı seçmenize yardımcı olabilirim veya taille özel bir teklif oluşturabilirim.
Avis
76 avis concernant ce service
| (75) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Détails de la notation
- Niveau de communication avec le freelance
- Qualité de la livraison
- Valeur de la livraison
Trier par
Les plus pertinents
M motomke
États-Unis
excellent work
Jusqu’à 50 $US
Prix
2 jours
Durée
Utile?N nikita_svmd
États-Unis
Great experience working with this freelancer. The text was clear, persuasive, and delivered on time. Communication was smooth, and the overall quality exceeded expectations. Highly recommended!
Jusqu’à 50 $US
Prix
2 jours
Durée
M 
Réponse du freelance
Utile?A andr3y_kh
Royaume-Uni
Matt delivered excellent work on this Turkish proofreading project. He consistently replaced formal siz forms with the informal sen throughout all files, which was the core requirement. Beyond that, he caught actual content errors in the source translation — including a mistranslated body part and an...
Jusqu’à 50 $US
Prix
6 jours
Durée
M Réponse du freelance
Utile?M motomke
États-Unis
excellent fast work
Jusqu’à 50 $US
Prix
4 jours
Durée
Utile?M motomke
États-Unis
Great work , very responsive.
Jusqu’à 50 $US
Prix
1 jour
Durée
Utile?
Avis
76 avis concernant ce service
| (75) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Détails de la notation
- Niveau de communication avec le freelance
- Qualité de la livraison
- Valeur de la livraison
Trier par
Les plus pertinents
M motomke
États-Unis
excellent work
Jusqu’à 50 $US
Prix
2 jours
Durée
Utile?N nikita_svmd
États-Unis
Great experience working with this freelancer. The text was clear, persuasive, and delivered on time. Communication was smooth, and the overall quality exceeded expectations. Highly recommended!
Jusqu’à 50 $US
Prix
2 jours
Durée
M Réponse du freelance
Utile?A andr3y_kh
Royaume-Uni
Matt delivered excellent work on this Turkish proofreading project. He consistently replaced formal siz forms with the informal sen throughout all files, which was the core requirement. Beyond that, he caught actual content errors in the source translation — including a mistranslated body part and an...
Jusqu’à 50 $US
Prix
6 jours
Durée
M Réponse du freelance
Utile?M motomke
États-Unis
excellent fast work
Jusqu’à 50 $US
Prix
4 jours
Durée
Utile?M motomke
États-Unis
Great work , very responsive.
Jusqu’à 50 $US
Prix
1 jour
Durée
Utile?
