Je vais écrire, traduire, améliorer votre document, sous-titres, etc

J’ai obtenu le certificat C1 "Avancé" par ESB en 2022, et durant mes années de lycée et (encore en cours) à l’université, j’ai eu l’opportunité d’élargir mon vocabulaire ainsi que mes compétences en lecture, écriture et écoute.

Je me suis dit qu’à présent je peux utiliser les connaissances acquises pour aider d’autres personnes dans leur travail, alors si vous pensez que je corresponds à vos attentes et à votre budget, n’hésitez pas à me contacter.

Je propose des traductions rapides et fluides pour votre texte, et si nécessaire, je peux aussi faire des traductions à l’oreille à partir de tout fichier audio ou vidéo que vous m’enverrez, que ce soit en anglais ou en italien.

Je suis à l’aise pour traduire dialogues/conversations, articles, histoires, romans et tout autre type de texte qui n’est pas particulièrement sectoriel (par exemple, documents juridiques, finance, mathématiques)

Si vous le souhaitez, je peux également traduire des sous-titres pour n’importe quel film ou vidéo, ainsi que sous-titres de jeux vidéo; dans ce cas, nous pourrons discuter du package qui correspond le mieux à vos besoins.

Tous les textes que je vous enverrai seront 100% rédigés par un humain, traduits par un humain, transcrits par un humain, etc.

Mon compte est récemment créé et je suis encore en apprentissage, donc dans le futur, je ferai probablement quelques ajustements sur les prix et les packages.