Je traduirai vos textes de jeu, règles et instructions en allemand

Veuillez me contacter avant de passer commande. Je vous établirai une offre personnalisée qui correspond parfaitement aux exigences de votre projet de jeu.

Je suis un professeur d’allemand professionnel passionné par tous types de jeux. C’est pourquoi je me suis spécialisé dans la traduction de textes de jeux de l’anglais vers l’allemand.

Consultez mon site web, vous y trouverez un aperçu de mes projets précédents. Mon travail inclut de nombreux jeux primés et à succès, comme « The King’s Dilemma », « Darwin’s Journey », « Wasteknights » et bien d’autres.

www.matthiasleowebel.com/werke

Je suis moi-même auteur de jeux et j’ai travaillé avec des éditeurs internationaux, je connais donc les exigences particulières de ce genre de textes.

Que votre projet de jeu soit un jeu vidéo, un jeu d’application, un jeu de société ou un jeu de cartes — je rédigerai une version allemande claire qui aidera vos joueurs à apprendre le jeu facilement et à commencer à jouer rapidement.

Vous m’envoyez vos versions en anglais sous format PDF ou Word, et je créerai la version allemande parfaite que je vous enverrai sous forme de fichier doc.