Je vais traduire du japonais à l'anglais et au néerlandais, ou du néerlandais à l'anglais ou de l'anglais au néerlandais

Traduction japonais anglais et néerlandais | Professionnelle, précise et naturelle

Vous cherchez un traducteur fiable pour le japonais, l'anglais ou le néerlandais ? Je propose des traductions soignées, sensibles au contexte, avec un accent sur la précision, la formulation naturelle et la nuance culturelle.

PAIRS DE LANGUES

• Japonais vers anglais
• Anglais vers japonais
• Japonais vers néerlandais
• Anglais vers néerlandais
• Néerlandais vers anglais

CE QUE JE PROPOSE

• Traduction de textes généraux, éducatifs et commerciaux
• Localisation de sites web, applications et logiciels
• Localisation de jeux vidéo et de divertissement
• Relecture et correction
• Vérification de terminologie et cohérence
• Adaptation culturelle et rédaction claire et naturelle dans la langue cible

POURQUOI TRAVAILLER AVEC MOI ?

Je possède une licence en études japonaises et un master en études asiatiques de l'université de Leiden, avec une spécialisation en langue, culture, histoire et arts japonais. Mon parcours combine une maîtrise avancée du japonais, un niveau natif en anglais et néerlandais, ainsi qu'une expérience pratique en traduction, enseignement des langues et localisation de jeux.

AVANT DE COMMANDER

Le japonais est mesuré par caractère, donc ce sont les caractères qui sont comptés, et non les mots. Veuillez m'envoyer votre texte source, la direction linguistique, le public visé et votre délai préféré.